通译比典:responsibility与role之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

responsibility与role 对比辨析

分析词典对比组词对比

responsibility与role的用法辨析可从以下维度展开：一、核心语义差异 1. responsibility（责任） - 强调义务性：法律/道德层面的必须履行的职责（如：parental responsibility 监护责任） - 隐含问责制：对应failure to meet responsibilities（失责）等负面后果 - 常用搭配：take/bear/shirk responsibility（承担/逃避责任） 2. role（角色） - 侧重功能性：社会/组织中的定位或功能（如：dual role双重身份） - 具有可塑性：可通过role-playing（角色扮演 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 responsibility role

①[U]责任;

扩展解释：n.

1. 责任[U][(+for)]2. 责任感[U]3. 职责,任务;义务,负担[C]4. (智力,财力等方面的)责任能力;可信赖性[U]

n. 【化学】

责任心,响应性,可靠性

【法律专业】

干系 ,能力,事,有责性,责

【海运】

偿付能力，敏感度，责任，义务，响应性，应答性

①角色;

扩展解释：n.

[C]1. 角色,2. 作用,任务

(2).维基词典 responsibility role

The state of being responsible, accountable, or answerable.

A duty, obligation or liability for which someone is held accountable.

The obligation to carry forward an assigned task to a successful conclusion. With responsibility goes authority to direct and take the necessary action to ensure success.

The obligation for the proper custody, care, and safekeeping of property or funds entrusted to the possession or supervision of an individual.

A character or part played by a performer or actor.

The expected behaviour of an individual in a society.

The function or position of something.

Designation that denotes an associated set of responsibilities, knowledge, skills, and attitudes

: The function of a word in a phrase.

(3).韦伯斯特词典 responsibility role

The state of being responsible, accountable, or answerable, as for a trust, debt, or obligation.

That for which anyone is responsible or accountable; as, the resonsibilities of power.

Ability to answer in payment; means of paying.

A part, or character, performed by an actor in a drama; hence, a part of function taken or assumed by any one; as, he has now taken the rôle of philanthropist.

网络相关图 responsibility role

(1).中国译典 responsibility role

①[U]责任;

扩展解释：n.

1. 责任[U][(+for)]2. 责任感[U]3. 职责,任务;义务,负担[C]4. (智力,财力等方面的)责任能力;可信赖性[U]

n. 【化学】

责任心,响应性,可靠性

【法律专业】

干系 ,能力,事,有责性,责

【海运】

偿付能力，敏感度，责任，义务，响应性，应答性

①角色;

扩展解释：n.

[C]1. 角色,2. 作用,任务

(2).维基词典 responsibility role

The state of being responsible, accountable, or answerable.

A duty, obligation or liability for which someone is held accountable.

The obligation to carry forward an assigned task to a successful conclusion. With responsibility goes authority to direct and take the necessary action to ensure success.

The obligation for the proper custody, care, and safekeeping of property or funds entrusted to the possession or supervision of an individual.

A character or part played by a performer or actor.

The expected behaviour of an individual in a society.

The function or position of something.

Designation that denotes an associated set of responsibilities, knowledge, skills, and attitudes

: The function of a word in a phrase.

(3).韦伯斯特词典 responsibility role

The state of being responsible, accountable, or answerable, as for a trust, debt, or obligation.

That for which anyone is responsible or accountable; as, the resonsibilities of power.

Ability to answer in payment; means of paying.

A part, or character, performed by an actor in a drama; hence, a part of function taken or assumed by any one; as, he has now taken the rôle of philanthropist.

组词比对 responsibility role

responsibility system for safety in production

安全生产责任制度

属类：法学专业

Perform in the role of

扮演...角色

属类：综合句库

responsibility contract

包干合同

属类：工程技术

depositary role

(公约、条约)的保存任务

属类：科技术语

responsibility system of repair

包修制

属类：科技术语

Title role

(以剧中主角为名的剧本)角色

属类：综合句库

responsibility for the quality of equipment

保证设备质量

属类：经济金融

DNA recombination role

DNA重组作用

属类：化学及生命科学

responsibility system of editors

编辑承包责任制

属类：科技术语

assign the role to

把角色派给…

属类：简明汉英词典

responsibility in adult life

成人生活责任

属类：人文学科

to play the role of

扮演

属类：简明汉英词典

Responsibility For Loss or Damage

丢失或损坏的责任

属类：单位简介

perform in role of

扮演…角色

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

obligation vs responsibility

responsibility vs absolve

responsibility vs irresponsible

responsibility vs role

zinger vs role

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典