通译比典:retrograde与backward之间的辨析

retrograde与backward 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个表示"倒退"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下关键区别：

1. Backward（形容词/副词）
-- 核心词义：字面或比喻意义上的"向后"
-- 特点：中性描述，不含价值判断
-- 典型搭配：
? backward movement（向后运动）
? backward glance（回望）
? backward country（落后国家，含贬义时需结合语境）

2.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

anterograde vs retrograde

back vs retrograde

backward vs backwardly

backward vs backwards

backward vs regressive

backward vs retrogressive

retreat vs retrograde

retrograde vs backward

retrograde vs regressive

retrograde vs retract

retrograde vs retrogressive

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

retrograde emission

逆行发射

forward and backward movement knob

(载物台)前后移动螺旋

retrograde cholangiography with barium

钡剂胆管逆行造影

fast backward

(磁带)快速倒带

retrograde movement

撤退行动

backward curve

(脊柱)后弯

retrograde obturation

倒充根管

flying backward roll

(双杠)后空翻

retrograde solid solubility

倒固体溶解度

forward-backward discrepancy

(听力)顺逆描迹不符

retrograde cargo

倒流物资

m type backward wave tube

m型返波振荡管

retrograde method

倒算法

M-type backward-wave tube

M型返波管

retrograde policy

倒退的政策

M-type backward-wave oscillator

M型返波振荡器

retrograde ejaculation

倒行射精

o type backward wave tube

o型返波管

retrograde degeneration

倒序退化

Romberg test evokes stiff fall backward

Romberg试验激发僵直向后跌落