通译比典:revive与resuscitate之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 revive resuscitate

vi.

①复苏；复活，再生;

vt.

①使苏醒；使复活；恢复;

扩展解释：n. 【化学】

复活,还原成金属,还原,恢复;再生,复活,再流行,回想起

vi.

1. 苏醒;复苏,2. 恢复精力,复元;恢复生机,3. 复兴;重新流行,4. 再生效,5. 【化】还原,vt.1. 使苏醒;使复苏,2. 使恢复精力,使复元;使恢复生机,3. 使复兴;使重新流行,4. 使再生效,5. 回想起,6. 重演(戏剧等),7. 【化】使还原

vi.

复醒，复活

vt.

使苏醒，使恢复；使复兴;

扩展解释：

vt.vi.1. (使)复活;(使)复苏,2. (使)恢复;(使)复兴

【消防】

使复生, 使苏醒

【医学】【中医】

恢复精力,复活,回生

网络相关图 revive resuscitate

(1).中国译典 revive resuscitate

vi.

①复苏；复活，再生;

vt.

①使苏醒；使复活；恢复;

扩展解释：n. 【化学】

复活,还原成金属,还原,恢复;再生,复活,再流行,回想起

vi.

1. 苏醒;复苏,2. 恢复精力,复元;恢复生机,3. 复兴;重新流行,4. 再生效,5. 【化】还原,vt.1. 使苏醒;使复苏,2. 使恢复精力,使复元;使恢复生机,3. 使复兴;使重新流行,4. 使再生效,5. 回想起,6. 重演(戏剧等),7. 【化】使还原

vi.

复醒，复活

vt.

使苏醒，使恢复；使复兴;

扩展解释：

vt.vi.1. (使)复活;(使)复苏,2. (使)恢复;(使)复兴

【消防】

使复生, 使苏醒

【医学】【中医】

恢复精力,复活,回生

组词比对 revive resuscitate

revive the former affection

旧情复燃

属类：汉英词对

resuscitate

使苏醒

属类：化学及生命科学

revive a barred right

恢复已失时效的权力

属类：经济金融

do not resuscitate

不复苏

属类：化学及生命科学

revive its farm industry

复兴农业

属类：化学及生命科学

to resuscitate

救活

属类：简明汉英词典

revive the farm industry

复兴农业

属类：时事政治

remove heat from the heart to resuscitate

清心开窍

属类：化学及生命科学

revive the economy

复苏经济

属类：时事政治

属类：

revive in a new guise

借尸还魂

属类：习语名句

属类：