通译比典:revolt与rebellion之间的辨析

revolt与rebellion 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 revolt rebellion

①[U][C]起义；造反；反叛;

vi.

①起义；造反；反叛;

vt.

使厌恶；使反感;

扩展解释：vt.

反抗,反叛,厌恶;造反,反叛,反感

vi.

1. 反叛;起义;造反[(+against)]2. 厌恶,反感[(+at/from/against)]vt.1. 使厌恶,使反感,使恶心,n.1. 反叛,起义,造反[C][U][(+against)]2. 厌恶,反感,恶心[U][S]

v. 【法律专业】

暴乱 ,反抗,反叛,谋反;背叛 ,造反

①[U][C]造反，叛乱;

扩展解释：n. 【法律专业】

暴动 ,叛乱,造反

造反,叛乱

1. (总称)全体造反者,2. 造反者所控制之区

(1).中国译典 revolt rebellion

①[U][C]起义；造反；反叛;

vi.

①起义；造反；反叛;

vt.

使厌恶；使反感;

扩展解释：vt.

反抗,反叛,厌恶;造反,反叛,反感

vi.

1. 反叛;起义;造反[(+against)]2. 厌恶,反感[(+at/from/against)]vt.1. 使厌恶,使反感,使恶心,n.1. 反叛,起义,造反[C][U][(+against)]2. 厌恶,反感,恶心[U][S]

v. 【法律专业】

暴乱 ,反抗,反叛,谋反;背叛 ,造反

①[U][C]造反，叛乱;

扩展解释：n. 【法律专业】

暴动 ,叛乱,造反

造反,叛乱

1. (总称)全体造反者,2. 造反者所控制之区

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

coup vs rebellion

coup vs revolt

rebellion vs rebel

revolt vs rebellion

revolution vs rebellion

revolution vs revolt

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

revolt at

对…厌恶;对…起反感

armed mass rebellion

持械聚众叛乱

revolt break out

爆发起义

the An Lushan Rebellion

安禄山叛乱

revolt against authority

反抗权势

the An Lushan-Shi Siming Rebellion

安史之乱

revolt against the rule

反抗…的统治

White Lotus Rebellion

白莲教之乱

revolt against the government

反抗政府

rebellion among rank-and-file troops

兵暴

revolt and cross over

起义投诚

crime of instigating rebellion

策动叛乱罪

revolt at such food

见到这样的食物就反胃

to instigate rebellion within the enemy camp

策反

Revolt of the Ciompi

梳毛工起义

crime of armed mass rebellion

持械聚众叛乱罪

Revolt of the Three Feudatories

三藩之乱

Red Eyebrows rebellion

赤眉之乱

revolt against

厌恶

worst offense of rebellion

大逆不道