通译比典:right与privilege之间的辨析

right与privilege 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些英语近义词的详细辨析及对应中文翻译建议：

1. Right
-- 核心含义：与义务相对应的基本合法权利
-- 用法：强调法律/道德赋予的普遍性权利
-- 中文对应：权利（普遍性）
-- 例：voting rights（选举权）, human rights（人权）

2. Prerogative
-

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

askew vs right

correct vs right

Good vs Right

just vs right

nice vs right

privilege vs appanage

privilege vs entitlement

privilege vs prerogative

right vs appanage

right vs prerogative

right vs privilege

right vs rite

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

right-hand knuckle

(自动车钩)右爪扣

reserve the privilege

保留特权

right sibling

右结点

least privilege

最小特权

right to

…之权

Security(Delete Privilege)

安全性(删除特权)

right lateral rectus muscle(of eye)

(眼的)右外直肌

bill of privilege

保护特权申请书

right coronary artery of heart

(心)右冠状动脉

conversion privilege of insurance

变换保险特权

right-of-way boundary

用地界

changing privilege level

变换特权水平

Right-court player

(双打)在右场区接发球的球员

privilege of inviolability

不可侵犯特权

right of exclusive use(of trade marks)

(商标)专用权

privilege from arrest

不受拘捕的特权

right-left traverse of the arm

臂部左右移动

withdraw a privilege

撤销特权

right middle lobe(of lung)

(肺的)右中叶

enjoy special privilege

吃偏饭