译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
root与route 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
作为语言学专家，我来解析这对易混淆词的用法差异：
1. 词源与核心词义
- root（词源：古英语"rōt"）
* 名词本义：植物根部（tree roots）
* 动词延伸：扎根（rooted in）、溯源（root cause）
* 语言学专用：词根（Latin roots）
- route（词源：古法语"rute"→拉丁语"rupta"）
* 名词本义：行进路线（bus route）
* 动词用法：规划路径（routed through）
2. 典型搭配对比
√ root vegetable（根茎类蔬菜）
√ root password（系统管理员权限） ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
n.
①(植物的)根；[复]根菜类;
vi.
①生根；扎根；固定;
vt.
①使生根；使固定;
图典解说
Underground structure that anchors the plant to the soil and enables the plant to absorb water and m...
扩展解释：n.
[C]1. (植物的)根;地下茎[P1]2. 根菜类(如胡萝卜等)[P]3. (牙齿,头发等的)根,根部,4. 根;根基;本质,5. 根源,来源;根由,6. 祖先,7. (《圣经》用语)子孙,8. 【数】根(数),9. 【语】词根,vt.1. 使生根;使扎根;使固定,2. 根除;肃清[(+up/out)]
n. 【机械】
根部,榫头
n. 【法律专业】
根本,根源
vi.
1. (猪等)用鼻(或嘴)拱土,2. 翻找;搜寻[(+for)]vt.1. (猪等)用鼻(或嘴)拱翻[(+up/out)]2. 搜寻[(+up/out)]
vi.
1. 【口】(为参赛者)打气;喝彩[(+for)]2. 【口】声援[(+for)]
n. 【化学】
根,根部,根本,原因,根数,基础,生根,固定;使...生根,开根,寻找
【海运】
根据，焊缝根部(叶片或桨叶)叶根平方根基础根根源开方根，开平方实码头接岸端
【海运】
罗茨
n.
①[C]路线；路程；航线;
vt.
①(按规定路线)送发;
扩展解释：【电脑术语】
路由，路线，路径；布线；【SNA】邮路；【微软】传递
n. 【化学】
路线,道路
n. 【机械】
特形铣,路线
【海运】
航线，路线
n.
[C]1. 路;路线;路程;航线[C]2. 【美】(报纸,邮件等的)递送区域(或路线);(商品推销员的)固定推销路线[C]3. 途径,渠道[C][(+to)]4. 【古】【军】行军命令,开拔令[the S]5. 【电脑】路由,vt.1. 按规定路线发送[O][(+through/by way of)]2. 给...定路线;安排...的程序
The part of a plant, generally underground, that anchors and supports the plant body, absorbs and stores water and nutrients, and in some plants is able to perform vegetative reproduction.
A root vegetable.
The part of a tooth extending into the bone holding the tooth in place.
The part of a hair under the skin that holds the hair in place.
The part of a hair near the skin that has not been dyed, permed, or otherwise treated.
The primary source; origin.
Of a specified power, yields the specified number or expression.
A square root (understood if no power is specified; in which case, “the root of” is often abbreviated to “root”).
A zero (of an equation).
The single node of a tree that has no parent.
The primary lexical unit of a word, which carries the most significant aspects of semantic content and cannot be reduced into smaller constituents. Inflectional stems often derive from roots.
A word from which another word or words are derived.
The fundamental tone of any chord; the tone from whose harmonics, or overtones, a chord is composed.
The lowest place, position, or part.
In UNIX terminology, the first user account with complete access to the operating system and its configuration, found at the root of the directory structure; the person who manages accounts on a UNIX system.
The highest directory of a directory structure which may contain both files and subdirectories.
A penis, especially the base of a penis.
An act of sexual intercourse.
A sexual partner.
To fix the root; to enter the earth, as roots; to take root and begin to grow.
To be firmly fixed; to be established.
To break into a computer system and obtain root access.
To turn up or dig with the snout.
To seek favour or advancement by low arts or grovelling servility; to fawn.
To rummage; to search as if by digging in soil.
To root out; to abolish.
To have sexual intercourse.
To grow roots
To prepare, oversee, or otherwise cause the rooting of cuttings
To cheer (on); to show support (for) and hope for the success of. See root for. late 19th century
A course or way which is traveled or passed.
A regular itinerary of stops, or the path followed between these stops, such as for delivery or passenger transportation.
A road or path; often specifically a highway.
One of multiple methods or approaches to doing something.
One of the major provinces of imperial China from the Later Jin to the Song, corresponding to the Tang and early Yuan circuits.
To direct or divert along a particular course.
to connect two local area networks, thereby forming an internet.
To send (information) through a router.
the part of a plant which attaches it to the ground or to a support, typically underground, conveying water and nourishment to the rest of the plant via numerous branches and fibres
the persistent underground part of a plant, especially when fleshy and enlarged and used as a vegetable, e.g. a turnip or carrot
any plant grown for its root
the embedded part of a bodily organ or structure such as a hair, tooth, or nail
the part of a thing attaching it to a greater or more fundamental whole; the end or base
the basic cause, source, or origin of something
family, ethnic, or cultural origins
denoting or relating to something from a particular ethnic or cultural origin, especially a non-Western one
(in biblical use) a scion; a descendant
a morpheme, not necessarily surviving as a word in itself, from which words have been made by the addition of prefixes or suffixes or by other modification
the fundamental note of a chord
a number or quantity that when multiplied by itself, typically a specified number of times, gives a specified number or quantity.
short for square root
a value of an unknown quantity satisfying a given equation
a user account with full and unrestricted access to a system
an act of sexual intercourse.
a sexual partner of a specified ability.
an act of rooting
cause (a plant or cutting) to grow roots
(of a plant or cutting) establish roots
establish deeply and firmly
have as an origin or cause
cause (someone) to stand immobile through fear or amazement
gain access to the root account of (a smartphone or computer)
have sexual intercourse with.
exhaust (someone) or frustrate their efforts
(of an animal) turn up the ground with its snout in search of food
search unsystematically through an untidy mass or area; rummage
find or extract something by rummaging
To turn up the earth with the snout, as swine.
Hence, to seek for favor or advancement by low arts or groveling servility; to fawn servilely.
To fix the root; to enter the earth, as roots; to take root and begin to grow.
To be firmly fixed; to be established.
To shout for, or otherwise noisly applaud or encourage, a contestant, as in sports; hence, to wish earnestly for the success of some one or the happening of some event, with the superstitious notion that this action may have efficacy; - usually with for; as, the crowd rooted for the home team.
To turn up or to dig out with the snout; as, the swine roots the earth.
To plant and fix deeply in the earth, or as in the earth; to implant firmly; hence, to make deep or radical; to establish; - used chiefly in the participle; as, rooted trees or forests; rooted dislike.
To tear up by the root; to eradicate; to extirpate; - with up, out, or away.
The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion, or the sweet flag.
An edible or esculent root, especially of such plants as produce a single root, as the beet, carrot, etc.; as, the root crop.
That which resembles a root in position or function, esp. as a source of nourishment or support; that from which anything proceeds as if by growth or development; as, the root of a tooth, a nail, a cancer, and the like.
A primitive form of speech; one of the earliest terms employed in language; a word from which other words are formed; a radix, or radical.
The time which to reckon in making calculations.
That factor of a quantity which when multiplied into itself will produce that quantity; thus, 3 is a root of 9, because 3 multiplied into itself produces 9; 3 is the cube root of 27.
The lowest place, position, or part.
The course or way which is traveled or passed, or is to be passed; a passing; a course; a road or path; a march.
网络相关图 root route
n.
①(植物的)根；[复]根菜类;
vi.
①生根；扎根；固定;
vt.
①使生根；使固定;
图典解说
Underground structure that anchors the plant to the soil and enables the plant to absorb water and m...
扩展解释：n.
[C]1. (植物的)根;地下茎[P1]2. 根菜类(如胡萝卜等)[P]3. (牙齿,头发等的)根,根部,4. 根;根基;本质,5. 根源,来源;根由,6. 祖先,7. (《圣经》用语)子孙,8. 【数】根(数),9. 【语】词根,vt.1. 使生根;使扎根;使固定,2. 根除;肃清[(+up/out)]
n. 【机械】
根部,榫头
n. 【法律专业】
根本,根源
vi.
1. (猪等)用鼻(或嘴)拱土,2. 翻找;搜寻[(+for)]vt.1. (猪等)用鼻(或嘴)拱翻[(+up/out)]2. 搜寻[(+up/out)]
vi.
1. 【口】(为参赛者)打气;喝彩[(+for)]2. 【口】声援[(+for)]
n. 【化学】
根,根部,根本,原因,根数,基础,生根,固定;使...生根,开根,寻找
【海运】
根据，焊缝根部(叶片或桨叶)叶根平方根基础根根源开方根，开平方实码头接岸端
【海运】
罗茨
n.
①[C]路线；路程；航线;
vt.
①(按规定路线)送发;
扩展解释：【电脑术语】
路由，路线，路径；布线；【SNA】邮路；【微软】传递
n. 【化学】
路线,道路
n. 【机械】
特形铣,路线
【海运】
航线，路线
n.
[C]1. 路;路线;路程;航线[C]2. 【美】(报纸,邮件等的)递送区域(或路线);(商品推销员的)固定推销路线[C]3. 途径,渠道[C][(+to)]4. 【古】【军】行军命令,开拔令[the S]5. 【电脑】路由,vt.1. 按规定路线发送[O][(+through/by way of)]2. 给...定路线;安排...的程序
The part of a plant, generally underground, that anchors and supports the plant body, absorbs and stores water and nutrients, and in some plants is able to perform vegetative reproduction.
A root vegetable.
The part of a tooth extending into the bone holding the tooth in place.
The part of a hair under the skin that holds the hair in place.
The part of a hair near the skin that has not been dyed, permed, or otherwise treated.
The primary source; origin.
Of a specified power, yields the specified number or expression.
A square root (understood if no power is specified; in which case, “the root of” is often abbreviated to “root”).
A zero (of an equation).
The single node of a tree that has no parent.
The primary lexical unit of a word, which carries the most significant aspects of semantic content and cannot be reduced into smaller constituents. Inflectional stems often derive from roots.
A word from which another word or words are derived.
The fundamental tone of any chord; the tone from whose harmonics, or overtones, a chord is composed.
The lowest place, position, or part.
In UNIX terminology, the first user account with complete access to the operating system and its configuration, found at the root of the directory structure; the person who manages accounts on a UNIX system.
The highest directory of a directory structure which may contain both files and subdirectories.
A penis, especially the base of a penis.
An act of sexual intercourse.
A sexual partner.
To fix the root; to enter the earth, as roots; to take root and begin to grow.
To be firmly fixed; to be established.
To break into a computer system and obtain root access.
To turn up or dig with the snout.
To seek favour or advancement by low arts or grovelling servility; to fawn.
To rummage; to search as if by digging in soil.
To root out; to abolish.
To have sexual intercourse.
To grow roots
To prepare, oversee, or otherwise cause the rooting of cuttings
To cheer (on); to show support (for) and hope for the success of. See root for. late 19th century
A course or way which is traveled or passed.
A regular itinerary of stops, or the path followed between these stops, such as for delivery or passenger transportation.
A road or path; often specifically a highway.
One of multiple methods or approaches to doing something.
One of the major provinces of imperial China from the Later Jin to the Song, corresponding to the Tang and early Yuan circuits.
To direct or divert along a particular course.
to connect two local area networks, thereby forming an internet.
To send (information) through a router.
the part of a plant which attaches it to the ground or to a support, typically underground, conveying water and nourishment to the rest of the plant via numerous branches and fibres
the persistent underground part of a plant, especially when fleshy and enlarged and used as a vegetable, e.g. a turnip or carrot
any plant grown for its root
the embedded part of a bodily organ or structure such as a hair, tooth, or nail
the part of a thing attaching it to a greater or more fundamental whole; the end or base
the basic cause, source, or origin of something
family, ethnic, or cultural origins
denoting or relating to something from a particular ethnic or cultural origin, especially a non-Western one
(in biblical use) a scion; a descendant
a morpheme, not necessarily surviving as a word in itself, from which words have been made by the addition of prefixes or suffixes or by other modification
the fundamental note of a chord
a number or quantity that when multiplied by itself, typically a specified number of times, gives a specified number or quantity.
short for square root
a value of an unknown quantity satisfying a given equation
a user account with full and unrestricted access to a system
an act of sexual intercourse.
a sexual partner of a specified ability.
an act of rooting
cause (a plant or cutting) to grow roots
(of a plant or cutting) establish roots
establish deeply and firmly
have as an origin or cause
cause (someone) to stand immobile through fear or amazement
gain access to the root account of (a smartphone or computer)
have sexual intercourse with.
exhaust (someone) or frustrate their efforts
(of an animal) turn up the ground with its snout in search of food
search unsystematically through an untidy mass or area; rummage
find or extract something by rummaging
To turn up the earth with the snout, as swine.
Hence, to seek for favor or advancement by low arts or groveling servility; to fawn servilely.
To fix the root; to enter the earth, as roots; to take root and begin to grow.
To be firmly fixed; to be established.
To shout for, or otherwise noisly applaud or encourage, a contestant, as in sports; hence, to wish earnestly for the success of some one or the happening of some event, with the superstitious notion that this action may have efficacy; - usually with for; as, the crowd rooted for the home team.
To turn up or to dig out with the snout; as, the swine roots the earth.
To plant and fix deeply in the earth, or as in the earth; to implant firmly; hence, to make deep or radical; to establish; - used chiefly in the participle; as, rooted trees or forests; rooted dislike.
To tear up by the root; to eradicate; to extirpate; - with up, out, or away.
The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion, or the sweet flag.
An edible or esculent root, especially of such plants as produce a single root, as the beet, carrot, etc.; as, the root crop.
That which resembles a root in position or function, esp. as a source of nourishment or support; that from which anything proceeds as if by growth or development; as, the root of a tooth, a nail, a cancer, and the like.
A primitive form of speech; one of the earliest terms employed in language; a word from which other words are formed; a radix, or radical.
The time which to reckon in making calculations.
That factor of a quantity which when multiplied into itself will produce that quantity; thus, 3 is a root of 9, because 3 multiplied into itself produces 9; 3 is the cube root of 27.
The lowest place, position, or part.
The course or way which is traveled or passed, or is to be passed; a passing; a course; a road or path; a march.
组词比对 root route
root segment
(程序的)根段;基本段
属类：IT行业
stock route
可越过私产的赶牛马等家畜的公共道路
属类：综合句库
root tip
根尖;根端部
属类：化学及生命科学
alternate route
(车站)迂回进路;替代径路
属类：综合句库
main root
直根
属类：化学及生命科学
escape route
安全撤离路线
属类：工程技术
aerial root
气生根
属类：化学及生命科学
safe route
安全路线
属类：科技术语
root thorn
根刺
属类：化学及生命科学
route the goods
按规定路线发送货物
属类：经济金融
root tuber
块根
属类：化学及生命科学
route man
按规定路线售货的推销员
属类：经济金融
root hair zone
根毛区
属类：化学及生命科学
button control route interlocking
按钮式进路联锁
属类：简明汉英词典
root of the tail
尾根
属类：简明英汉词典
push button route control machine
按钮选路式联锁机
属类：简明汉英词典
root trunk
根干
属类：化学及生命科学
Eighth Route Army
八路军
属类：自然科学
root canal
根管
属类：化学及生命科学
Eight Route Army
八路军
属类：简明汉英词典
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
