通译比典:savoury与savory之间的辨析

savoury与savory 对比辨析

分析词典对比组词对比

savory是savoury的异体字。作为语言学专家，我将从拼写差异、语义侧重和语用习惯三个维度解析这对易混淆词： 1. 拼写差异 - savoury：英式英语标准拼写（含"u"） - savory：美式英语简化拼写（去"u"化） 2. 语义光谱核心义项（英美通用）： ① 咸香可口的（与sweet相对）例：savoury pastries（咸味点心） ② 道德上可敬的（古义/文学用法）特殊义项： - 美式特有：指唇形科香草植物（学名Satureja）例：summer savory（夏季香薄荷 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

savory vs appetizing

savory vs palatable

savoury vs savory

tasty vs savory

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典