通译比典:tasty与savory之间的辨析

tasty与savory 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组描述食物美味的英语词汇在语义侧重和用法上存在细腻差异，以下为专业辨析：

1. **Palatable**
词源：拉丁语"palatum"（上颚）
核心义：强调食物"可接受"的基本适口性，隐含"虽不惊艳但可忍受"的意味
用法特征：
-- 常用于否定式（not palatable）表达难以下咽
-- 可引申形容"令人满意的方案"（a palatable solution）
典型搭配：barely/marginally pa

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

savory vs appetizing

savory vs palatable

savoury vs savory

tasty vs appetizing

tasty vs palatable

tasty vs savory

tasty vs yummy

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Tasty dishes

鲜美的菜肴

savory omelet

咸的煎蛋饼

tasty and refreshing

清口

savory shallot-garlic butter

葱蒜黄油汁

tasty food

美食飨宴

crisp savory drop

脆香糖

tasty dishe

可口的菜肴

winter savory

冬香薄荷

tasty food and good service

饭菜可口

Savory cake stuffed with chicken

鸡粒馅儿饼

tasty sliced Chinese ham

肴肉

savory omelette

加调味料的炒蛋