通译比典:scale与limescale之间的辨析

scale与limescale 对比辨析

分析词典对比组词对比

### 1. **scale** - **解释**：作名词时，常见含义包括： - **鳞片**（鱼类、爬行动物体表的角质层） - **水垢**（尤指水中矿物质沉积形成的硬质层，如热水壶内的沉积物） - **规模、范围**（如经济规模、项目规模） - **刻度、标度**（如尺子、温度计的刻度） - **音阶**（音乐术语）作动词时意为“刮除鳞片/水垢”或“按比例调整”。 - **在“水垢”义项下的通用性**：在英汉翻译中，**scale** 作为“水垢”解释时属于**通用术语 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dimension vs scale

Octave vs Scale

scale vs ascend

scale vs climb

scale vs limescale

scale vs mount

scale vs sludge

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

scale free heating

无氧化加热

limescale

水垢

scale merit

规模指标

bud scale

芽鳞

seminiferous scale

种鳞