通译比典:scratch与grate之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

scratch与grate 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"刮擦、研磨"的动词在英语中的区别确实很微妙。让我为您详细解析它们的核心用法差异：

1. Scrape（刮除）
-- 指用工具在表面施加压力并移动以去除附着物
-- 例：scrape mud off shoes（刮掉鞋上的泥）
-- 特征：强调去除表层物质

2. Scratch（划伤）
-- 用尖锐物在表面留下线状痕迹

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 scratch grate

临时凑成的;

①[U]抓；抓声；[C]抓伤；抓痕；擦痕;

vi.

①退出比赛;

vt.

①抓，抓伤;

扩展解释：

3.退出比赛;未能践约,4.勉强糊口[(+along)]n.1.抓痕;擦伤[C]2.刮擦声[C]3.乱涂;乱划[C]4.【牌】零分[U]5.起跑线[U]6.(竞赛等的)弃权者[C]7.【美】【俚】钱[U]a.[Z][B]1.碰巧的,偶然的,2.凑合的,匆匆组成的,3.打草稿用的

【机械】

擦伤, 刮痕

vt.

1. 抓;搔,2. 抓破,划破;抓伤,划伤,3. (用爪子等)扒出,挖出[(+out)]4. 擦;刮,5. 勾掉;删去;取消[(+off/out)]6. 潦草地涂写;乱划,7. 划出,刻出;划掉,刮掉[O]8. (辛苦地)凑(钱)[(+up/together)]vi.1. 抓;搔2. 作刮擦声

n. 【化学】

刮痕,刻痕,微伤,划记号,刮伤;抓,刻线,刮涂,积攒

n. 【法律专业】

擦伤 ,勾销,划痕

【海运】

擦损，刻线，刮痕，划痕，擦痕，刮，划，擦

vi.

①使人烦躁；刺激;

vt.

①使发出磨擦声;

图典解说

Metal grille supporting the cookware over the burners.

扩展解释：【化学】

炉排

【海运】

炉排，炉篦，炉栅，炉条格栅，护栅，格，栅装炉篦于，装格栅于

vt.

摩擦;磨碎

n. 【机械】

炉篦,固定筛

[C]1. 炉栅,炉格,2. 火炉,壁炉,A fire was burning in the grate.,壁炉内火在燃烧着。,3. (门窗等的)铁格栅,vt.1. 装炉栅于;装格栅于

网络相关图 scratch grate

(1).中国译典 scratch grate

临时凑成的;

①[U]抓；抓声；[C]抓伤；抓痕；擦痕;

vi.

①退出比赛;

vt.

①抓，抓伤;

扩展解释：

【机械】

擦伤, 刮痕

vt.

n. 【化学】

刮痕,刻痕,微伤,划记号,刮伤;抓,刻线,刮涂,积攒

n. 【法律专业】

擦伤 ,勾销,划痕

【海运】

擦损，刻线，刮痕，划痕，擦痕，刮，划，擦

vi.

①使人烦躁；刺激;

vt.

①使发出磨擦声;

图典解说

Metal grille supporting the cookware over the burners.

扩展解释：【化学】

炉排

【海运】

炉排，炉篦，炉栅，炉条格栅，护栅，格，栅装炉篦于，装格栅于

vt.

摩擦;磨碎

n. 【机械】

炉篦,固定筛

蓖条

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

grate vs great

grate vs grind

grate vs scrape

scratch vs grate

scratch vs grind

scratch vs nick

scratch vs scrape

scratch vs scribble

scuff vs scratch

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典