通译比典:scruple与qualm之间的辨析

scruple与qualm 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 scruple qualm

①[C][U]迟疑；良心上的不安；顾忌，顾虑;

vi.

犹豫；顾忌;

扩展解释：n.

1. 顾虑,顾忌,良心上的不安[C][P1]2. 吩(英美药量单位,约1.3克)[C]3. 【古】微量,vi.1. (常用于否定句)有顾虑,感到于心不安[+to-v]vt.1. 对...有顾虑,对...感到于心不安

n. 【计算机】

顾忌(极微之量);vt.顾忌(极微之量)

n. 【化学】

顾忌,极微之量,吩,20谷;顾忌,极微之量

[常用复]

扩展解释：【医学】【中医】

一阵眩晕,一阵恶心,疑虑

n. 【计算机】

一种晕眩(疑虑)

[C]1. 疑虑;担心[P1][(+about)]2. 内疚,良心不安[P1][(+about)]3. 恶心,晕眩,不适

(1).中国译典 scruple qualm

①[C][U]迟疑；良心上的不安；顾忌，顾虑;

vi.

犹豫；顾忌;

扩展解释：n.

n. 【计算机】

顾忌(极微之量);vt.顾忌(极微之量)

n. 【化学】

顾忌,极微之量,吩,20谷;顾忌,极微之量

[常用复]

扩展解释：【医学】【中医】

一阵眩晕,一阵恶心,疑虑

n. 【计算机】

一种晕眩(疑虑)

[C]1. 疑虑;担心[P1][(+about)]2. 内疚,良心不安[P1][(+about)]3. 恶心,晕眩,不适

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

compunction vs qualm

demur vs qualm

scruple vs compunction

scruple vs demur

scruple vs qualm

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典