通译比典:scruple与compunction之间的辨析

scruple与compunction 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个表示"疑虑"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Qualm [kwɑ?m]
词源：古英语"cwalm"(死亡痛苦)
? 侧重突如其来的身体不适或道德不安
? 常见搭配：qualms of conscience/qualms about
? 例句：She had no qualms about reporting the fraud.

2. Scruple ['skru?p(?)l]
词源：拉丁语"scrupulus"(小石子)
? 强调因道德原则产生的持续犹豫
? 多用于否定句（without scr

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

attrition vs compunction

compulsion vs compunction

compunction vs demur

compunction vs qualm

conscience vs compunction

remorse vs compunction

repentance vs compunction

scruple vs compunction

scruple vs demur

scruple vs qualm

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典