通译比典:seem与look之间的辨析

seem与look 对比辨析

分析词典对比组词对比

英语词汇 seem、look、appear 用法辨析（附中文例句说明）：

这三个词均可表示"看起来"的概念，但存在以下核心差异：

1. seem - 主观判断
? 强调说话人基于主观印象的判断
? 常接形容词/to be/that从句
? 例：He seems tired.（他看起来累了→我主观觉得）
? 例：It seems that she forgot.（她似乎忘了→我的推断）

2. look - 视觉证据
? 强调基于视觉观察的客观事实
? 常接形容词/介词like
? 例：You look pale.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

gaze vs look

look vs appear

look vs appearance

look vs aspect

look vs sight

look vs view

look vs watch

seam vs seem

seek vs look

seem vs appear

seem vs look

see vs look

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Seem sorry for oneself

垂头丧气

look-aside register

(虚存系统中)后备(控制单元)寄存器

seem healthy

看上去健康

look facility

(编译过程中)查看功能

Seem to

看起来好像;仿佛

look smart(in)

(穿着某种衣服)显得很潇洒

seem to have

看来已经

new look

时髦样式

seem about

看来就要

look up a word

(在字典里)查一个词

Seem as if(seem as though): be likely that

看来好像

Look In list

“查找范围”列表

seem to have sth. on one’s mind

好像有什么心事似的

Look down one’s nose at

瞧不起

seem lost in thought

若有所思

look to one’s laurels

爱惜名声

seem as though

似乎

To look to one’s laurels

爱惜名誉

seem to be

似乎是说

to be unpleasant to look at

碍眼