通译比典:see与look之间的辨析

see与look 对比辨析

分析词典对比组词对比

这三个表示"看"的英语动词的用法差异主要体现在视觉行为的主动性和持续性上：

1. See（看见/看到）
-- 强调视觉的被动接收，表示视觉结果
-- 例：I saw a bird outside my window.（我看见了窗外的小鸟）
-- 固定搭配：see a doctor（看医生），see the point（明白要点）

2. Look（看/注视）
-

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

gaze vs look

look vs appear

look vs appearance

look vs aspect

look vs view

look vs watch

seek vs look

seem vs look

see vs look

see vs note

see vs sea

see vs watch

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

see over

(为租或买)查看

Look down one’s nose at

瞧不起

see eyeto eye

(与某人)看法一致

look facility

(编译过程中)查看功能

see better days

(曾经)盛极一时

look smart(in)

(穿着某种衣服)显得很潇洒

see in

把...引进屋去

new look

时髦样式

see sb. as a friend

把某人看作朋友

look-aside register

(虚存系统中)后备(控制单元)寄存器

see the wider picture

把目光放宽一点

look up a word

(在字典里)查一个词

see sth. through

办好某事

Look In list

“查找范围”列表

See someone home

伴送某人回家

look to one’s laurels

爱惜名声

see sb. through period of grief

帮…渡过悲痛的时期

To look to one’s laurels

爱惜名誉

see across

帮助...穿过马路

to be unpleasant to look at

碍眼