通译比典:see与note之间的辨析

see与note 对比辨析

分析词典对比组词对比

【英语视觉动词群深度辨析】

1. 基础层面
See（基础视觉感知）
-- 中性词，仅表示视觉接收
-- 例：I can see the mountain from here.

Notice（无意识注意）
-- 强调被动注意到
-- 例：Did you notice her new hairstyle?

2. 观察层面
O

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

coin vs note

note vs mark

note vs notate

note vs sign

note vs symptom

note vs view

see vs look

see vs note

see vs observe

see vs sea

see vs view

see vs watch

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

see over

(为租或买)查看

note broker

有价证券的经济人

see eyeto eye

(与某人)看法一致

stamp note

装船许可证

see better days

(曾经)盛极一时

covering note

(火灾保险)承保通知单

see in

把...引进屋去

BB note paper

BB记录用纸

see sb. as a friend

把某人看作朋友

Note by the President of the Security Council

安全理事会主席的说明

see the wider picture

把目光放宽一点

note shaver

按超过法定利率放债的人

see sth. through

办好某事

shaving a note

按高于法定或正常利率的利率贴现票据

See someone home

伴送某人回家

slip sb. a note

暗中塞给某人一张字条

see sb. through period of grief

帮…渡过悲痛的时期

eighth note

八分音符

see across

帮助...穿过马路

break a hundred yuan note

把百元的票子破开