通译比典:several与few之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

several与few 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是"several"与"few"的用法辨析及汉语对应表达建议：一、核心区别 1. 数量级差异 - several：通常指3-7个（模糊量），带有中性/积极色彩 - few：通常指2-4个（模糊量），带有消极/不足色彩二、典型用法对比 1. 客观陈述时： - "Several options are available"（有若干/好几个选择）→ 暗示足够 - "Few options are available"（选择寥寥无几）→ 暗示不足 2. 与限定词搭配： - "A few"（少量但够用）vs "Very few"（极少不够用） - "Several"无此变化，但可说"qui ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 several few

①若干；几个，数个 (= more than two but not many);

pron.

若干；数个；数人;

扩展解释：n. 【计算机】

个别的

N/A

a.[Z]1.几个的,数个的[B]2.【书】各不相同的,各自的[B]pn.1.几个,数个

①[否定用法]不多的；几乎没有的(= not many);

①[否定用法]不多；少数;

扩展解释：

a.1. 很少数的;几乎没有的,2. (与a连用)有些,几个[Z]

(2).维基词典 several few

Separate, distinct; particular. 15th-19th century

A number of different; various. (Now merged into later senses, below) from 16th century

Consisting of a number more than two but not very many; diverse. from 17th century

By itself; severally.

An area of land in private ownership (as opposed to common land).

Each particular taken singly; an item; a detail; an individual. en

An enclosed or separate place; enclosure. en

A woman's loose outer garment, capable of being worn as a shawl, or in other forms.

An indefinite, but usually small, number of.

Not many; a small (in comparison with another number stated or implied) but somewhat indefinite number of.

(US?) Obscuring one eighth to two eighths of the sky.

(US?) Having a 10 percent chance of measurable precipitation (0.01 inch); used interchangeably with isolated.

Few people, few things.

(3).韦伯斯特词典 several few

Separate; distinct; particular; single.

Diverse; different; various.

Consisting of a number more than two, but not very many; divers; sundry; as, several persons were present when the event took place.

By itself; severally.

Each particular taken singly; an item; a detail; an individual.

Persons oe objects, more than two, but not very many.

An inclosed or separate place; inclosure.

Not many; small, limited, or confined in number; - indicating a small portion of units or individuals constituting a whole; often, by ellipsis of a noun, a few people.

网络相关图 several few

(1).中国译典 several few

①若干；几个，数个 (= more than two but not many);

pron.

若干；数个；数人;

扩展解释：n. 【计算机】

个别的

N/A

a.[Z]1.几个的,数个的[B]2.【书】各不相同的,各自的[B]pn.1.几个,数个

①[否定用法]不多的；几乎没有的(= not many);

①[否定用法]不多；少数;

扩展解释：

a.1. 很少数的;几乎没有的,2. (与a连用)有些,几个[Z]

(2).维基词典 several few

Separate, distinct; particular. 15th-19th century

A number of different; various. (Now merged into later senses, below) from 16th century

Consisting of a number more than two but not very many; diverse. from 17th century

By itself; severally.

An area of land in private ownership (as opposed to common land).

Each particular taken singly; an item; a detail; an individual. en

An enclosed or separate place; enclosure. en

A woman's loose outer garment, capable of being worn as a shawl, or in other forms.

An indefinite, but usually small, number of.

Not many; a small (in comparison with another number stated or implied) but somewhat indefinite number of.

(US?) Obscuring one eighth to two eighths of the sky.

(US?) Having a 10 percent chance of measurable precipitation (0.01 inch); used interchangeably with isolated.

Few people, few things.

(3).韦伯斯特词典 several few

Separate; distinct; particular; single.

Diverse; different; various.

Consisting of a number more than two, but not very many; divers; sundry; as, several persons were present when the event took place.

By itself; severally.

Each particular taken singly; an item; a detail; an individual.

Persons oe objects, more than two, but not very many.

An inclosed or separate place; inclosure.

不一会儿

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

few vs couple

many vs few

many vs several

several vs discrete

several vs distinct

several vs few

several vs numerous

several vs separate

several vs various

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典