通译比典:shower与bath之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

shower与bath 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"shower"与"bath"的用法辨析可从以下维度展开：一、核心概念差异 1. shower（淋浴） - 动态冲洗：指站立时水流自上而下的冲洗方式 - 现代设施：多指配备淋浴喷头的卫生设备（如：install a shower cubicle 安装淋浴房） - 效率特征：常与"quick"搭配，体现高效清洁（例：take a quick shower 冲个快澡） 2. bath（盆浴） - 静态浸泡：指在浴缸中浸没身体的清洁方式 - 传统器具：强调浴缸容器（如：claw-foot bathtub 爪足浴缸） - 舒缓功能：多与放松关联（例：bubble bath 泡泡浴） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 shower bath

①阵雨，暴雨;

vi.

下阵雨；阵雨般落下;

vt.

①浇；使湿透;

图典解说

Sanitary fixture for washing the body under a spray of water.

扩展解释：n.

[C]1. 阵雨;冰雹(或风雪等)的一阵[P1]2. 阵雨般的东西;(眼泪等的)一阵[S1][(+of)]3. (倾泻般出现的)一大批,大量[S1][(+of)]4. 淋浴;淋浴器;淋浴间,5. 【英】【口】(一群)懒散和不修边幅的人[S][G]6. (为新娘或即将分娩的妇女等举行的)送礼会

n. 【机械】

显示者,喷水器

n. 【化学】

大量降下物,阵雨,大量,大量下降,出示者;下阵雨,大量地给与

vi.

1. (用it当主语)下阵雨,2. 阵雨般落下(或来到)[(+on)]3. 洗淋浴,vt.1. 喷淋;溅;把...弄湿,2. 大量地给予;倾注[(+on/with)]3. 给(自己)洗淋浴

①沐浴，洗澡;

vi.

洗澡;

vt.

给...洗澡;

扩展解释：n.

[C]1. 浴缸澡盆2. (一次)沐浴洗澡3. 洗涤液;(一缸)洗浴水4. 浴室5. 温泉浴场公共浴室[P]6. 游泳池[P]vt.1. 【英】给...洗澡vi.1. 【英】洗澡

n. 【机械】

池,浴槽

n. 【化学】

浴,浸,镀液,槽;浸,给...洗澡

1. 【英】巴斯勋位;巴斯勋章2. 巴思(英国英格兰西南部城市以其温泉著称)

(2).维基词典 shower bath

A brief fall of precipitation.

A device for bathing by which water is made to fall on the body from a height, either from a tank or by the action of a pump.

An instance of using of this device in order to bathe oneself.

A quantity of something that has characteristics of a rain shower.

A party associated with a significant event in a person's life, at which the person usually receives gifts.

A bridal shower.

A battle, an attack; conflict.

A shower of shit.

Used as an intensifying pluralizer or intensifier

One who shows.

some object or activity that is shown in a contest

A man whose penis appears roughly full size both when flaccid and when erect.

To spray with (a specified liquid).

To bathe using a shower.

to bestow liberally, to give or distribute in abundance

A tub or pool which is used for bathing: bathtub.

A building or area where bathing occurs.

The act of bathing.

A substance or preparation in which something is immersed.

A former Hebrew unit of liquid volume (about 23{{nbsp}}L or 6 gallons).

To wash a person or animal in a bath

(3).韦伯斯特词典 shower bath

One who shows or exhibits.

That which shows; a mirror.

A fall or rain or hail of short duration; sometimes, but rarely, a like fall of snow.

That which resembles a shower in falling or passing through the air copiously and rapidly.

A copious supply bestowed.

To water with a shower; to t copiously with rain.

To bestow liberally; to destribute or scatter in undance; to rain.

To rain in showers; to fall, as in a hower or showers.

The act of exposing the body, or part of the body, for purposes of cleanliness, comfort, health, etc., to water, vapor, hot air, or the like; as, a cold or a hot bath; a medicated bath; a steam bath; a hip bath.

Water or other liquid for bathing.

A receptacle or place where persons may immerse or wash their bodies in water.

A building containing an apartment or a series of apartments arranged for bathing.

A medium, as heated sand, ashes, steam, hot air, through which heat is applied to a body.

A solution in which plates or prints are immersed; also, the receptacle holding the solution.

A Hebrew measure containing the tenth of a homer, or five gallons and three pints, as a measure for liquids; and two pecks and five quarts, as a dry measure.

A city in the west of England, resorted to for its hot springs, which has given its name to various objects.

网络相关图 shower bath

(1).中国译典 shower bath

①阵雨，暴雨;

vi.

下阵雨；阵雨般落下;

vt.

①浇；使湿透;

图典解说

Sanitary fixture for washing the body under a spray of water.

扩展解释：n.

n. 【机械】

显示者,喷水器

n. 【化学】

大量降下物,阵雨,大量,大量下降,出示者;下阵雨,大量地给与

vi.

1. (用it当主语)下阵雨,2. 阵雨般落下(或来到)[(+on)]3. 洗淋浴,vt.1. 喷淋;溅;把...弄湿,2. 大量地给予;倾注[(+on/with)]3. 给(自己)洗淋浴

①沐浴，洗澡;

vi.

洗澡;

vt.

给...洗澡;

扩展解释：n.

[C]1. 浴缸澡盆2. (一次)沐浴洗澡3. 洗涤液;(一缸)洗浴水4. 浴室5. 温泉浴场公共浴室[P]6. 游泳池[P]vt.1. 【英】给...洗澡vi.1. 【英】洗澡

n. 【机械】

池,浴槽

n. 【化学】

浴,浸,镀液,槽;浸,给...洗澡

1. 【英】巴斯勋位;巴斯勋章2. 巴思(英国英格兰西南部城市以其温泉著称)

(2).维基词典 shower bath

A brief fall of precipitation.

A device for bathing by which water is made to fall on the body from a height, either from a tank or by the action of a pump.

An instance of using of this device in order to bathe oneself.

A quantity of something that has characteristics of a rain shower.

A party associated with a significant event in a person's life, at which the person usually receives gifts.

A bridal shower.

A battle, an attack; conflict.

A shower of shit.

Used as an intensifying pluralizer or intensifier

One who shows.

some object or activity that is shown in a contest

A man whose penis appears roughly full size both when flaccid and when erect.

To spray with (a specified liquid).

To bathe using a shower.

to bestow liberally, to give or distribute in abundance

A tub or pool which is used for bathing: bathtub.

A building or area where bathing occurs.

The act of bathing.

A substance or preparation in which something is immersed.

A former Hebrew unit of liquid volume (about 23{{nbsp}}L or 6 gallons).

To wash a person or animal in a bath

(3).韦伯斯特词典 shower bath

One who shows or exhibits.

That which shows; a mirror.

A fall or rain or hail of short duration; sometimes, but rarely, a like fall of snow.

That which resembles a shower in falling or passing through the air copiously and rapidly.

A copious supply bestowed.

To water with a shower; to t copiously with rain.

To bestow liberally; to destribute or scatter in undance; to rain.

To rain in showers; to fall, as in a hower or showers.

Water or other liquid for bathing.

A receptacle or place where persons may immerse or wash their bodies in water.

A building containing an apartment or a series of apartments arranged for bathing.

A medium, as heated sand, ashes, steam, hot air, through which heat is applied to a body.

A solution in which plates or prints are immersed; also, the receptacle holding the solution.

A Hebrew measure containing the tenth of a homer, or five gallons and three pints, as a measure for liquids; and two pecks and five quarts, as a dry measure.

水下体操浴

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bath vs bathe

drizzle vs shower

shower vs bath

storm vs shower

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典