通译比典:single与separate之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

single与separate 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些近义英语词汇的用法辨析及中文对应翻译建议：

1. **Single**
- 核心含义：强调"单一数量"
- 用法：作定语时表示"仅一个的"，作名词指"单身者"
- 例：a single room（单人间）/ single-use（一次性的）
- 中文对应：单/单一/单个

2. **Sole**
- 核心含义：法律/正式用语，强调"唯一且排他"
- 用法：多作定语，指权利/责任的专属性
- 例：the sole heir（唯一继承人）/ sole responsibility

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 single separate

①单一的，单个的 (=only one);

①[复];

vt.

挑出；选拔 [ single out];

扩展解释：【医学】【中医】

单个的,个别的,独身的

【海运】

单一的，单次的，单独的

n. 【法律专业】

单身 ,单一,独身,个别, 无配偶;未婚

N/A

a.1. 单一的,单个的;个别的[B]2. (用于否定句)连一个也(没有)的[B]3. 孤单的;单身的;【植】单瓣的4. 单人用的;【英】单程的[B]5. 一个对一个的,单打的,6. 独特的,唯一的,7. 专一的

【电脑术语】

一个；单精度型；【修】单个[线，身，选，一，项，独]

n. 【机械】

单独的,简单的

①分离的；分隔的；分开的；不相连的;

vi.

①分别；分散；脱离;

vt.

使分离，使分开；使分隔;

扩展解释：n. 【化学】

分离,分开,区分,分离的,个别的,不相连的;分开,区别,离析,插入

v. 【法律专业】

单独 ,独立,分居,个别

【海运】

分开的，独立的，各别的，vi(使)分开，(使)分离，隔票(理货)，分隔

N/A

a.1. 个别的,不同的,2. 单独的,独立的[B]3. 分离的,分开的[(+from)]n.1. 不是成套的女装

vt.

1. 分隔;分割;使分离;使分散[(+from/into/off/up)]2. 区分,识别[(+from)]3. 使分居;使疏远,4. 离析,从...中提取[(+out/from)]vi.1. 分开;脱离;分手;分散[(+from/into)]2. (夫妻)分居,3. 离析;析出[(+out/from)]

n. 【机械】

分离,选别

网络相关图 single separate

(1).中国译典 single separate

①单一的，单个的 (=only one);

①[复];

vt.

挑出；选拔 [ single out];

扩展解释：【医学】【中医】

单个的,个别的,独身的

【海运】

单一的，单次的，单独的

n. 【法律专业】

单身 ,单一,独身,个别, 无配偶;未婚

N/A

【电脑术语】

一个；单精度型；【修】单个[线，身，选，一，项，独]

n. 【机械】

单独的,简单的

①分离的；分隔的；分开的；不相连的;

vi.

①分别；分散；脱离;

vt.

使分离，使分开；使分隔;

扩展解释：n. 【化学】

分离,分开,区分,分离的,个别的,不相连的;分开,区别,离析,插入

v. 【法律专业】

单独 ,独立,分居,个别

【海运】

分开的，独立的，各别的，vi(使)分开，(使)分离，隔票(理货)，分隔

N/A

a.1. 个别的,不同的,2. 单独的,独立的[B]3. 分离的,分开的[(+from)]n.1. 不是成套的女装

vt.

n. 【机械】

分离,选别

组词比对 single separate

single treating

淬火操作单一处理

属类：综合句库

separate sth into pieces

拆开某物

属类：综合句库

single spacing

单行空距;双行空距

属类：综合句库

separate into

(把…)分成…(份)

属类：简明汉英词典

single-breasted

单排钮的

属类：综合句库

Separate maintenance

赡养费

属类：综合句库

single nucleotide primer extension

单核苷酸延伸法

属类：化学及生命科学

separate collection

分类收集

属类：化学及生命科学

single Gloucester

次级干酪

属类：综合句库

separate combustion chamber

外燃室

属类：综合句库

Single European Act

《欧洲单一文件》

属类：时事政治

separate from

与…分离

属类：简明汉英词典

single blessedness

独身生活;光棍生活

属类：综合句库

taxation on separate income

按分类所得课税

属类：经济金融

Single up to…!

……单绑

属类：汉英词对

separate withholding taxation

按收入来源分别扣缴的预提税收

属类：经济金融

Single Convention on Narcotic Drugs 1961

1961年麻醉品单一公约

属类：科技术语

separate a word

把词分开

属类：简明汉英词典

Single Convention on Narcotic Drugs

1961年麻醉药品单独协定

属类：化学及生命科学

separate the sheep from the goats

把好和坏区分开

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bingle vs single

mingle vs single

separate vs particular

separate vs split

separate vs unique

single vs bachelor

single vs maiden

single vs particular

single vs separate

single vs unique

single vs unmarried

single vs virgin

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典