通译比典:soak与alcoholic之间的辨析

soak与alcoholic 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组英语词汇均与"酗酒"相关，但存在语义侧重和语体差异：

1. **Drunkard**（最通用）
-- 中性偏贬义，指经常醉酒的人
-- 例：The town drunkard was sleeping on the bench.

2. **Alcoholic**（医学/正式）
-- 强调酒精依赖的疾病状态
-- 例：He's receivin

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alcoholic vs drunkard

alcoholic vs lush

alcoholic vs tippler

soak vs alcoholic

soak vs drunkard

soak vs saturate

soak vs sop

soak vs steep

soak vs tippler

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

soak oneself in literature

攻读文学

alcoholic acid paper mica tape

醇酸纸云母带

soak oneself in history

攻读历史

alcoholic ammonia

氨的酒精溶液

soak oneself in

专心(研究)

Baileys Irish Cream(brand of alcoholic drink)

百利甜酒

soak to the skin

常身透湿

Things in the cup-alcoholic drinks

杯中之物

soak into

被感受到

food eaten with rice or alcoholic drinks

菜肴

soak oneself in a hot bath

把自己泡在热水中

cooked food(eaten with rice or alcoholic drinks)

菜肴

soak in all the details

把这些细节都记住

A chronic alcoholic

长期酗酒的酒徒

soak the dirt out

把污垢泡掉

alcoholic poisoning

醇中毒

soak the rag in

把破布浸入…

alcoholic alcohol

醇的

soak out

浸掉

alcoholic steroid

醇的类固醇