通译比典:spatial与temporal之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

spatial与temporal 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义、搭配和翻译三个维度对"spatial"与"temporal"进行专业辨析：一、语义核心差异 1. spatial（空间的） - 词源：拉丁语"spatium"（空间） - 语义场：三维物理延展性、方位关系、几何特性 - 认知范畴：共时性存在关系 2. temporal（时间的） - 词源：拉丁语"tempus"（时间） - 语义场：线性延续性、先后顺序、持续度量 - 认知范畴：历时性变化关系二、典型搭配对比 1. 学术领域 - spatial：~analysis（空间分析）/~cognition（空间认知） - temporal：~logic（时态逻辑）/ ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 spatial temporal

①空间的；存在于空间的;

扩展解释：

1. 空间的;空间性的

【机械】

占据空间的,空间的

adj. 【化学】

空间的,立体的,有空间的

①【语】(表示)时间的；时态的;

扩展解释：【法律专业】

世俗 ,现世

n. 【农业】

颞的,颞鳞,暂时的,颞颥的,颞颥骨,颞颥鳞

adj. 【化学】

暂时的,现世的;暂存的

N/A

1. 太阳穴的,颞的

N/A

a.1. 时间的,2. 暂存的,短暂的,非永恒的,3. 世间的;世俗的;现世的,4. 【语】表示时间的,时态的

(2).维基词典 spatial temporal

Pertaining to (the dimension of) space.

Pertaining to (outer) space.

Of or relating to time.

Of limited time; transient; passing; not perpetual.

Of or relating to the material world, as opposed to spiritual.

Lasting a short time only.

Civil or political, as distinguished from ecclesiastical.

of the temples of the head

Anything temporal or secular; a temporality.

Either of the bones on the side of the skull, near the ears.

Any of a reptile's scales on the side of the head between the parietal and supralabial scales, and behind the postocular scales.

(3).牛津词典 spatial temporal

relating to or occupying space

relating to worldly as opposed to spiritual affairs; secular

relating to time

relating to or denoting time or tense.

of or situated in the temples of the head

(4).韦伯斯特词典 spatial temporal

Of or pertaining to space.

Of or pertaining to the temple or temples; as, the temporal bone; a temporal artery.

Of or pertaining to time, that is, to the present life, or this world; secular, as distinguished from sacred or eternal.

Civil or political, as distinguished from ecclesiastical; as, temporal power; temporal courts.

Anything temporal or secular; a temporality; - used chiefly in the plural.

网络相关图 spatial temporal

(1).中国译典 spatial temporal

①空间的；存在于空间的;

扩展解释：

1. 空间的;空间性的

【机械】

占据空间的,空间的

adj. 【化学】

空间的,立体的,有空间的

①【语】(表示)时间的；时态的;

扩展解释：【法律专业】

世俗 ,现世

n. 【农业】

颞的,颞鳞,暂时的,颞颥的,颞颥骨,颞颥鳞

adj. 【化学】

暂时的,现世的;暂存的

N/A

1. 太阳穴的,颞的

N/A

a.1. 时间的,2. 暂存的,短暂的,非永恒的,3. 世间的;世俗的;现世的,4. 【语】表示时间的,时态的

(2).维基词典 spatial temporal

Pertaining to (the dimension of) space.

Pertaining to (outer) space.

Of or relating to time.

Of limited time; transient; passing; not perpetual.

Of or relating to the material world, as opposed to spiritual.

Lasting a short time only.

Civil or political, as distinguished from ecclesiastical.

of the temples of the head

Anything temporal or secular; a temporality.

Either of the bones on the side of the skull, near the ears.

Any of a reptile's scales on the side of the head between the parietal and supralabial scales, and behind the postocular scales.

(3).牛津词典 spatial temporal

relating to or occupying space

relating to worldly as opposed to spiritual affairs; secular

relating to time

relating to or denoting time or tense.

of or situated in the temples of the head

(4).韦伯斯特词典 spatial temporal

Of or pertaining to space.

Of or pertaining to the temple or temples; as, the temporal bone; a temporal artery.

Of or pertaining to time, that is, to the present life, or this world; secular, as distinguished from sacred or eternal.

Civil or political, as distinguished from ecclesiastical; as, temporal power; temporal courts.

Anything temporal or secular; a temporality; - used chiefly in the plural.

组词比对 spatial temporal

spatial induction

表面诱导

属类：化学及生命科学

lateral temporal fenestra

侧颞孔

属类：简明汉英词典

spatial variation in intensity of fishing

捕捞强度地方变异

属类：行业术语

superior temporal line

(顶骨)上颞线

属类：化学及生命科学

spatial ozone distribution

臭氧的空间分布

属类：科技术语

inferior temporal line

(顶骨)下颞线

属类：化学及生命科学

spatial concentration of sediment

单位容积含沙量

属类：科技术语

temporal integration

(听觉)瞬时整合

属类：化学及生命科学

spatial sediment concentration

单位体积含沙量

属类：行业术语

digastric incisure of temporal bone

二腹肌切迹

属类：化学及生命科学

spatial validity of legal norms

法律规范的空间效力

属类：法学专业

middle temporal artery

颞浅动脉颞中动脉

属类：化学及生命科学

spatial distribution of crimes

犯罪的空间分布

属类：法学专业

temporal method of translating statements

按当时汇率编制外币金额报表法

属类：经济金融

spatial pattern

分布类型

属类：化学及生命科学

temporal method for translating foreign currency

按当时汇率折算外币法

属类：经济金融

spatial configuration of moleculus

分子的空间配置

属类：科技术语

temporal conjunctions

表示时间的连接词

属类：综合句库

spatial grid

浮游格网

属类：机械模具

Temporal horn of lateral ventricle

侧脑室颞角

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

lay vs temporal

secular vs temporal

spatial vs temporal

spiritual vs temporal

temporal vs profane

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典