通译比典:spell与bout之间的辨析

spell与bout 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英语中，"spell" 和 "bout" 都可以表示"一阵"或"一段"的概念，但它们的用法和语境存在明显差异。以下是专业辨析：

1. Spell
-- 核心语义：指持续一段时间的状态（多指自然现象或非自主状态）
-- 典型搭配：
* 天气现象：a dry spell（干旱期）, a cold spell（寒潮）
* 健康状态：a dizzy spell（一阵眩晕）, a weak spell（虚弱期）
* 活动间歇：a quiet

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

about vs bout

peruse vs spell

spell vs bout

spell vs vacation

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

spell over

读懂

a bout of fighting

打一回合

spell baker

很行;有能力

a bout at boxing

比拳

spell able

干练的

Bout number

比赛顺序号码

Spell check messages before sending

发送消息之前进行拼写检查

Have a long bout of illness

长久发病

spell out

讲清楚

reason with sb. a bout sth.

和某人辩论某事

Spell expels noxious influences

符咒驱邪

bout of sentencing

审判期间

spell-able

可拼写的

a bout of argument

一番争论;一阵争论

spell down

拼字赛胜利

drinking bout

痛饮

spell-checker

拼法检查程序

Feeling of sadness follows a bout of pleasure

兴尽悲来

spell checking

拼写查错

A drinking bout

一次狂饮