译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
stick与staff 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
作为语言学专家，我将从语义、语用和搭配三个维度对"stick"与"staff"进行专业辨析：
一、核心语义差异
1. stick：
- 基础义：天然或简单加工的细长物体（直径通常＜5cm）
- 典型特征：非专业化、自然形态（如树枝）
- 语义场：工具/武器（walking stick）/自然物（a stick on the ground）
2. staff：
- 基础义：经过专业设计的支撑杆（直径通常≥5cm）
- 典型特征：人工制作、特定用途
- 语义场：权杖（bishop's staff）/专业装备（hiking staff）
二、语用差异矩阵
| 维度 | stick ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
n.
①枝条；枯枝；柴枝;
vt.
(用树枝、木棍等)支撑;
图典解说
Thin flexible rod curved along a third of its length and along which hair is stretched.
扩展解释：n.
1. 枝条;柴枝[C]2. 棍,棒,杖;手杖[C]3. 棒状物[C][(+of)]4. 【英】[口]惩罚;棒打;有敌意的言行[U]5. [口]家伙;呆头呆脑的人[C]6. [口](简单的)家具[C]7. [口]小镇;乡间[the P]vi.1. 粘住;钉住,2. 陷住;梗塞;被困住,3. 停留;坚持;固守,4. 伸出;突出[(+from)]
n. 【化学】
棍,修整棒,条状物,集束炸弹,排字架,粘性;粘住,把...固定在,戳
n. 【机械】
棍,粘
【海运】
棒，操纵杆，调挡杆，粘性，使停止，阻塞，卡住，粘住，吸持，直木材(可做桅杆的)，杠杆，杆，铜锤，插入，粘，贴，附着，(船)搁浅停止，
n.
①杖；棒；杆；竿;
vt.
为…配备职员(或干部);
图典解说
A series of five lines and four spaces on which music is written and read: the lower notes are writt...
扩展解释：n. 【机械】
查,平衡轴
【法律专业】
参谋部,人员,员工
【化学】
纤维灰浆
N/A
(复数为staves)【音】五线谱[C]
【海运】
小轴杆，旗杆，(测量用)标尺，水尺
An elongated piece of wood or similar material, typically put to some use, for example as a wand or baton.
right|thumb|a stick of woodA small, thin branch from a tree or bush; a twig; a branch.
A relatively long, thin piece of wood, of any size.
A timber board, especially a two by four (inches).
A cane or walking stick (usually wooden, metal or plastic) to aid in walking.
A cudgel or truncheon (usually of wood, metal or plastic), especially one carried by police or guards.
The vertical member of a cope-and-stick joint.
A mast or part of a mast of a ship; also, a id=nautical.
Any roughly cylindrical (or rectangular) unit of a substance.
A piece (of furniture, especially if wooden).
right|thumb|a stick of butterA small rectangular block, with a length several times its width, which contains by volume one half of a cup of shortening (butter, margarine or lard).
right|thumb|a stick of gumA standard rectangular (often thin) piece of chewing gum.
Material or objects attached to a stick or the like.
A cigarette usually a tobacco cigarette, less often a marijuana cigarette.
A bunch of something wrapped around or attached to a stick.
A scroll that is rolled around (mounted on, attached to) a stick.
A tool, control, or instrument shaped somewhat like a stick.
The structure to which a set of bombs in a bomber aircraft are attached and which drops the bombs when it is released. The bombs themselves and, by extension, any load of similar items dropped in quick succession such as paratroopers or containers.
A manual transmission, a vehicle equipped with a manual transmission, so called because of the stick-like, i.e. twig-like, control (the gear shift) with which the driver of such a vehicle controls its transmission.
right|thumb|the stick-shift lever in a manual transmission carVehicles, collectively, equipped with manual transmissions.
The control column of an aircraft; a joystick. By convention, a wheel-like control mechanism with a handgrip on opposite sides, similar to the steering wheel ofan automobiles, is also called the "stick".
Use of the stick to control the aircraft.
A memory stick.
A composing stick, the tool used by compositors to assemble lines of type.
A stick-like item:
The clarinet. more often called the liquorice stick
right|thumb|two hockey sticks, for the goalie at rightright|thumb|a lacrosse stickA long thin implement used to control a ball or puck in sports like hockey, polo, and lacrosse.
The short whip carried by a jockey.
A board as used in board sports, such as a surfboard, snowboard, or skateboard.
The pole bearing a small flag that marks the hole.
The cue used in billiards, pool, snooker, etc.
Ability; specifically:
The game of pool, or an individual pool game.
The long-range driving ability of a golf club.
The potential hitting power of a specific bat.
General hitting ability.
A person or group of people. (Perhaps, in some senses, because people are, broadly speaking, tall and thin, like pieces of wood.)
The potential accuracy of a hockey stick, implicating also the player using it.
A thin or wiry person; particularly a flat-chested woman.
An assistant planted in the audience.
A fighter pilot.
Encouragement or punishment, or (resulting) vigour or other improved behavior.
A small group of (infantry) soldiers.
A negative stimulus or a punishment. (This sense derives from the metaphor of using a stick, a long piece of wood, to poke or beat a beast of burden to compel it to move forward. Compare carrot.)
Corporal punishment; beatings.
Vigor; spirit; effort, energy, intensity.
A measure.
Vigorous driving of a car; gas.
An English Imperial unit of length equal to 2 inches.
The traction of tires on the road surface.
The amount of fishing line resting on the water surface before a cast; line stick.
A thrust with a pointed instrument; a stab.
Criticism or ridicule.
To cut a piece of wood to be the stick member of a cope-and-stick joint.
To compose; to set, or arrange, in a composing stick.
To become or remain attached; to adhere.
To jam; to stop moving.
To tolerate, to endure, to stick with.
To persist.
Of snow, to remain frozen on landing.
To remain loyal; to remain firm.
To hesitate, to be reluctant; to refuse (in negative phrases).
To be puzzled (at something), have difficulty understanding.
To cause difficulties, scruples, or hesitation.
To attach with glue or as if by gluing.
To place, set down (quickly or carelessly).
To press (something with a sharp point) into something else.
To fix on a pointed instrument; to impale.
To adorn or deck with things fastened on as by piercing.
To perform (a landing) perfectly.
To propagate plants by cuttings.
To run or plane (mouldings) in a machine, in contradistinction to working them by hand. Such mouldings are said to be stuck.
To bring to a halt; to stymie; to puzzle.
To impose upon; to compel to pay; sometimes, to cheat.
Likely to stick; sticking, sticky.
A long, straight, thick wooden rod or stick, especially one used to assist in walking.
A series of horizontal lines on which musical notes are written.
The employees of a business.
A mixture of W
A small shoot, or branch, separated, as by a cutting, from a tree or shrub; also, any stem or branch of a tree, of any size, cut for fuel or timber.
Any long and comparatively slender piece of wood, whether in natural form or shaped with tools; a rod; a wand; a staff; as, the stick of a rocket; a walking stick.
Anything shaped like a stick; as, a stick of wax.
A derogatory expression for a person; one who is inert or stupid; as, an odd stick; a poor stick.
A composing stick. See under Composing. It is usually a frame of metal, but for posters, handbills, etc., one made of wood is used.
A thrust with a pointed instrument; a stab.
To penetrate with a pointed instrument; to pierce; to stab; hence, to kill by piercing; as, to stick a beast.
To cause to penetrate; to push, thrust, or drive, so as to pierce; as, to stick a needle into one's finger.
To fasten, attach, or cause to remain, by thrusting in; hence, also, to adorn or deck with things fastened on as by piercing; as, to stick a pin on the sleeve.
To set; to fix in; as, to stick card teeth.
To set with something pointed; as, to stick cards.
To fix on a pointed instrument; to impale; as, to stick an apple on a fork.
To attach by causing to adhere to the surface; as, to stick on a plaster; to stick a stamp on an envelope; also, to attach in any manner.
To compose; to set, or arrange, in a composing stick; as, to stick type.
To run or plane (moldings) in a machine, in contradistinction to working them by hand. Such moldings are said to be stuck.
To cause to stick; to bring to a stand; to pose; to puzzle; as, to stick one with a hard problem.
To impose upon; to compel to pay; sometimes, to cheat.
To adhere; as, glue sticks to the fingers; paste sticks to the wall.
To remain where placed; to be fixed; to hold fast to any position so as to be moved with difficulty; to cling; to abide; to cleave; to be united closely.
To be prevented from going farther; to stop by reason of some obstacle; to be stayed.
To be embarrassed or puzzled; to hesitate; to be deterred, as by scruples; to scruple; - often with at.
To cause difficulties, scruples, or hesitation.
A long piece of wood; a stick; the long handle of an instrument or weapon; a pole or stick, used for many purposes; as, a surveyor's staff; the staff of a spear or pike.
A stick carried in the hand for support or defense by a person walking; hence, a support; that which props or upholds.
A pole, stick, or wand borne as an ensign of authority; a badge of office; as, a constable's staff.
A pole upon which a flag is supported and displayed.
The round of a ladder.
A series of verses so disposed that, when it is concluded, the same order begins again; a stanza; a stave.
The five lines and the spaces on which music is written; - formerly called stave.
An arbor, as of a wheel or a pinion of a watch.
The grooved director for the gorget, or knife, used in cutting for stone in the bladder.
An establishment of officers in various departments attached to an army, to a section of an army, or to the commander of an army. The general's staff consists of those officers about his person who are employed in carrying his commands into execution. See État Major.
Hence: A body of assistants serving to carry into effect the plans of a superintendent or manager; sometimes used for the entire group of employees of an enterprise, excluding the top management; as, the staff of a newspaper.
Plaster combined with fibrous and other materials so as to be suitable for sculpture in relief or in the round, or for forming flat plates or boards of considerable size which can be nailed to framework to make the exterior of a larger structure, forming joints which may afterward be repaired and concealed with fresh plaster.
网络相关图 stick staff
n.
①枝条；枯枝；柴枝;
vt.
(用树枝、木棍等)支撑;
图典解说
Thin flexible rod curved along a third of its length and along which hair is stretched.
扩展解释：n.
1. 枝条;柴枝[C]2. 棍,棒,杖;手杖[C]3. 棒状物[C][(+of)]4. 【英】[口]惩罚;棒打;有敌意的言行[U]5. [口]家伙;呆头呆脑的人[C]6. [口](简单的)家具[C]7. [口]小镇;乡间[the P]vi.1. 粘住;钉住,2. 陷住;梗塞;被困住,3. 停留;坚持;固守,4. 伸出;突出[(+from)]
n. 【化学】
棍,修整棒,条状物,集束炸弹,排字架,粘性;粘住,把...固定在,戳
n. 【机械】
棍,粘
【海运】
棒，操纵杆，调挡杆，粘性，使停止，阻塞，卡住，粘住，吸持，直木材(可做桅杆的)，杠杆，杆，铜锤，插入，粘，贴，附着，(船)搁浅停止，
n.
①杖；棒；杆；竿;
vt.
为…配备职员(或干部);
图典解说
A series of five lines and four spaces on which music is written and read: the lower notes are writt...
扩展解释：n. 【机械】
查,平衡轴
【法律专业】
参谋部,人员,员工
【化学】
纤维灰浆
N/A
(复数为staves)【音】五线谱[C]
【海运】
小轴杆，旗杆，(测量用)标尺，水尺
An elongated piece of wood or similar material, typically put to some use, for example as a wand or baton.
right|thumb|a stick of woodA small, thin branch from a tree or bush; a twig; a branch.
A relatively long, thin piece of wood, of any size.
A timber board, especially a two by four (inches).
A cane or walking stick (usually wooden, metal or plastic) to aid in walking.
A cudgel or truncheon (usually of wood, metal or plastic), especially one carried by police or guards.
The vertical member of a cope-and-stick joint.
A mast or part of a mast of a ship; also, a id=nautical.
Any roughly cylindrical (or rectangular) unit of a substance.
A piece (of furniture, especially if wooden).
right|thumb|a stick of butterA small rectangular block, with a length several times its width, which contains by volume one half of a cup of shortening (butter, margarine or lard).
right|thumb|a stick of gumA standard rectangular (often thin) piece of chewing gum.
Material or objects attached to a stick or the like.
A cigarette usually a tobacco cigarette, less often a marijuana cigarette.
A bunch of something wrapped around or attached to a stick.
A scroll that is rolled around (mounted on, attached to) a stick.
A tool, control, or instrument shaped somewhat like a stick.
The structure to which a set of bombs in a bomber aircraft are attached and which drops the bombs when it is released. The bombs themselves and, by extension, any load of similar items dropped in quick succession such as paratroopers or containers.
A manual transmission, a vehicle equipped with a manual transmission, so called because of the stick-like, i.e. twig-like, control (the gear shift) with which the driver of such a vehicle controls its transmission.
right|thumb|the stick-shift lever in a manual transmission carVehicles, collectively, equipped with manual transmissions.
The control column of an aircraft; a joystick. By convention, a wheel-like control mechanism with a handgrip on opposite sides, similar to the steering wheel ofan automobiles, is also called the "stick".
Use of the stick to control the aircraft.
A memory stick.
A composing stick, the tool used by compositors to assemble lines of type.
A stick-like item:
The clarinet. more often called the liquorice stick
right|thumb|two hockey sticks, for the goalie at rightright|thumb|a lacrosse stickA long thin implement used to control a ball or puck in sports like hockey, polo, and lacrosse.
The short whip carried by a jockey.
A board as used in board sports, such as a surfboard, snowboard, or skateboard.
The pole bearing a small flag that marks the hole.
The cue used in billiards, pool, snooker, etc.
Ability; specifically:
The game of pool, or an individual pool game.
The long-range driving ability of a golf club.
The potential hitting power of a specific bat.
General hitting ability.
A person or group of people. (Perhaps, in some senses, because people are, broadly speaking, tall and thin, like pieces of wood.)
The potential accuracy of a hockey stick, implicating also the player using it.
A thin or wiry person; particularly a flat-chested woman.
An assistant planted in the audience.
A fighter pilot.
Encouragement or punishment, or (resulting) vigour or other improved behavior.
A small group of (infantry) soldiers.
A negative stimulus or a punishment. (This sense derives from the metaphor of using a stick, a long piece of wood, to poke or beat a beast of burden to compel it to move forward. Compare carrot.)
Corporal punishment; beatings.
Vigor; spirit; effort, energy, intensity.
A measure.
Vigorous driving of a car; gas.
An English Imperial unit of length equal to 2 inches.
The traction of tires on the road surface.
The amount of fishing line resting on the water surface before a cast; line stick.
A thrust with a pointed instrument; a stab.
Criticism or ridicule.
To cut a piece of wood to be the stick member of a cope-and-stick joint.
To compose; to set, or arrange, in a composing stick.
To become or remain attached; to adhere.
To jam; to stop moving.
To tolerate, to endure, to stick with.
To persist.
Of snow, to remain frozen on landing.
To remain loyal; to remain firm.
To hesitate, to be reluctant; to refuse (in negative phrases).
To be puzzled (at something), have difficulty understanding.
To cause difficulties, scruples, or hesitation.
To attach with glue or as if by gluing.
To place, set down (quickly or carelessly).
To press (something with a sharp point) into something else.
To fix on a pointed instrument; to impale.
To adorn or deck with things fastened on as by piercing.
To perform (a landing) perfectly.
To propagate plants by cuttings.
To run or plane (mouldings) in a machine, in contradistinction to working them by hand. Such mouldings are said to be stuck.
To bring to a halt; to stymie; to puzzle.
To impose upon; to compel to pay; sometimes, to cheat.
Likely to stick; sticking, sticky.
A long, straight, thick wooden rod or stick, especially one used to assist in walking.
A series of horizontal lines on which musical notes are written.
The employees of a business.
A mixture of W
A small shoot, or branch, separated, as by a cutting, from a tree or shrub; also, any stem or branch of a tree, of any size, cut for fuel or timber.
Any long and comparatively slender piece of wood, whether in natural form or shaped with tools; a rod; a wand; a staff; as, the stick of a rocket; a walking stick.
Anything shaped like a stick; as, a stick of wax.
A derogatory expression for a person; one who is inert or stupid; as, an odd stick; a poor stick.
A composing stick. See under Composing. It is usually a frame of metal, but for posters, handbills, etc., one made of wood is used.
A thrust with a pointed instrument; a stab.
To penetrate with a pointed instrument; to pierce; to stab; hence, to kill by piercing; as, to stick a beast.
To cause to penetrate; to push, thrust, or drive, so as to pierce; as, to stick a needle into one's finger.
To fasten, attach, or cause to remain, by thrusting in; hence, also, to adorn or deck with things fastened on as by piercing; as, to stick a pin on the sleeve.
To set; to fix in; as, to stick card teeth.
To set with something pointed; as, to stick cards.
To fix on a pointed instrument; to impale; as, to stick an apple on a fork.
To attach by causing to adhere to the surface; as, to stick on a plaster; to stick a stamp on an envelope; also, to attach in any manner.
To compose; to set, or arrange, in a composing stick; as, to stick type.
To run or plane (moldings) in a machine, in contradistinction to working them by hand. Such moldings are said to be stuck.
To cause to stick; to bring to a stand; to pose; to puzzle; as, to stick one with a hard problem.
To impose upon; to compel to pay; sometimes, to cheat.
To adhere; as, glue sticks to the fingers; paste sticks to the wall.
To remain where placed; to be fixed; to hold fast to any position so as to be moved with difficulty; to cling; to abide; to cleave; to be united closely.
To be prevented from going farther; to stop by reason of some obstacle; to be stayed.
To be embarrassed or puzzled; to hesitate; to be deterred, as by scruples; to scruple; - often with at.
To cause difficulties, scruples, or hesitation.
A long piece of wood; a stick; the long handle of an instrument or weapon; a pole or stick, used for many purposes; as, a surveyor's staff; the staff of a spear or pike.
A stick carried in the hand for support or defense by a person walking; hence, a support; that which props or upholds.
A pole, stick, or wand borne as an ensign of authority; a badge of office; as, a constable's staff.
A pole upon which a flag is supported and displayed.
The round of a ladder.
A series of verses so disposed that, when it is concluded, the same order begins again; a stanza; a stave.
The five lines and the spaces on which music is written; - formerly called stave.
An arbor, as of a wheel or a pinion of a watch.
The grooved director for the gorget, or knife, used in cutting for stone in the bladder.
An establishment of officers in various departments attached to an army, to a section of an army, or to the commander of an army. The general's staff consists of those officers about his person who are employed in carrying his commands into execution. See État Major.
Hence: A body of assistants serving to carry into effect the plans of a superintendent or manager; sometimes used for the entire group of employees of an enterprise, excluding the top management; as, the staff of a newspaper.
Plaster combined with fibrous and other materials so as to be suitable for sculpture in relief or in the round, or for forming flat plates or boards of considerable size which can be nailed to framework to make the exterior of a larger structure, forming joints which may afterward be repaired and concealed with fresh plaster.
组词比对 stick staff
stick up in the water
(杆)竖立在水中
属类：简明汉英词典
staff catcher
收签机
属类：综合句库
stick to one’s text
(话)不离本题
属类：简明汉英词典
object-staff
准尺
属类：综合句库
stick in sb’s throat
(话)梗在某人的喉咙
属类：简明汉英词典
cross-staff
(地测)直角十字杆
属类：综合句库
stick in one’s throat
难于接受
属类：简明汉英词典
staff size
(工作)人员规模
属类：IT行业
stick pigs
(骑在马上)以梭镖猎野猪
属类：综合句库
Joint Chiefs of Staff
参谋长联席会议
属类：时事政治
Stick of BomBs
一连串炸弹
属类：综合句库
Joint Staff
联合参谋部
属类：时事政治
stick about
(为等某人、某事而)呆在附近
属类：综合句库
commercial policy staff
(美国国务院)商业政策课
属类：综合句库
stick around
(为等某人、某事而)呆在附近
属类：综合句库
pallet staff
叉轴
属类：综合句库
stick collector
(悬竿干燥)集棒装置
属类：综合句库
maintenance staff
(全体)维护人员
属类：IT行业
stick uptake
(悬竿干燥)运送棒的上行路线
属类：综合句库
clerical staff
(全体)职员
属类：综合句库
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
