通译比典:stick与adhere之间的辨析

stick与adhere 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 stick adhere

①枝条；枯枝；柴枝;

vt.

(用树枝、木棍等)支撑;

图典解说

Thin flexible rod curved along a third of its length and along which hair is stretched.

扩展解释：n.

1. 枝条;柴枝[C]2. 棍,棒,杖;手杖[C]3. 棒状物[C][(+of)]4. 【英】[口]惩罚;棒打;有敌意的言行[U]5. [口]家伙;呆头呆脑的人[C]6. [口](简单的)家具[C]7. [口]小镇;乡间[the P]vi.1. 粘住;钉住,2. 陷住;梗塞;被困住,3. 停留;坚持;固守,4. 伸出;突出[(+from)]

n. 【化学】

棍,修整棒,条状物,集束炸弹,排字架,粘性;粘住,把...固定在,戳

n. 【机械】

棍,粘

【海运】

棒，操纵杆，调挡杆，粘性，使停止，阻塞，卡住，粘住，吸持，直木材(可做桅杆的)，杠杆，杆，铜锤，插入，粘，贴，附着，(船)搁浅停止，

vi.

①(物)粘着；附着[to sth];

扩展解释：【海运】

粘附严格遵守坚持，粘着，依附

v. 【法律专业】

参加 ,赞成,加入

n. 【化学】

粘附,附着,坚持;粘着于,坚持,追随

vi.

1. 粘附紧粘[(+to)]2. 遵守;坚持[(+to)]3. 追随依附;支持[(+to)]

(1).中国译典 stick adhere

①枝条；枯枝；柴枝;

vt.

(用树枝、木棍等)支撑;

图典解说

Thin flexible rod curved along a third of its length and along which hair is stretched.

扩展解释：n.

n. 【化学】

棍,修整棒,条状物,集束炸弹,排字架,粘性;粘住,把...固定在,戳

n. 【机械】

棍,粘

【海运】

棒，操纵杆，调挡杆，粘性，使停止，阻塞，卡住，粘住，吸持，直木材(可做桅杆的)，杠杆，杆，铜锤，插入，粘，贴，附着，(船)搁浅停止，

vi.

①(物)粘着；附着[to sth];

扩展解释：【海运】

粘附严格遵守坚持，粘着，依附

v. 【法律专业】

参加 ,赞成,加入

n. 【化学】

粘附,附着,坚持;粘着于,坚持,追随

vi.

1. 粘附紧粘[(+to)]2. 遵守;坚持[(+to)]3. 追随依附;支持[(+to)]

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

adherence vs adhere

adhere vs cleave

Adhere vs Cohere

cling vs adhere

stick vs adhere

stick vs cleave

stick vs cling

stick vs jib

stick vs shy

stick vs staff

stick vs strain

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

stick up in the water

(杆)竖立在水中

To adhere to a plan

按计而行

stick to one’s text

(话)不离本题

adhere to ... separately

分属

stick in sb’s throat

(话)梗在某人的喉咙

adhere stubbornly

固执地坚持

stick in one’s throat

难于接受

To adhere to rules strictly

规圆矩方

stick pigs

(骑在马上)以梭镖猎野猪

adhere too closely

过分拘泥

Stick of BomBs

一连串炸弹

adhere resolutely

毫不动摇地坚持

stick about

(为等某人、某事而)呆在附近

adhere to the treaty

加入条约

stick around

(为等某人、某事而)呆在附近

adhere to tradition

坚持(一种)传统

stick collector

(悬竿干燥)集棒装置

adhere doggedly

坚持不懈地追随

stick uptake

(悬竿干燥)运送棒的上行路线

Adhere to reforms and opening to the outside world

坚持改革开放