译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
stop与pause 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
英语词汇"stop"与"pause"的用法辨析：
1. 语义强度差异
- stop表示完全终止，动作彻底结束（强终止性）
例：The bus stops here.（公交车在此终点站）
- pause表示暂时中断，预期会继续（可恢复性）
例：He paused to take a breath.（他停下来喘口气）
2. 持续时间特征
- stop具有永久性倾向
例：Stop talking!（永久性命令）
- pause具有短暂性特征
例：The video is paused.（视频暂停状态）
3. 使用场景对比
机械操作：
- stop button（完全停止键）
- ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
n.
①停止， 中止;
vi.
①停下来，停，停止;
vt.
①停止，停住，止住;
图典解说
Part between the top of the head and the muzzle.
n.
①[C]中止，暂停；停顿;
vi.
中止，暂停；停顿;
图典解说
Sign indicating that the note can be prolonged for as long as desired.
扩展解释：【医学】 【中医】
间歇,暂停,中止
n. 【水利】
暂停,间歇,延长号
n.
1. 暂停,中断,间歇[C]2. 断句[C]3. 【音】延长记号[C]4. 踌躇,犹豫[U]vi.1. 中断,暂停;停顿,2. 犹豫,考虑[(+on/upon)]
To cease moving.
To not continue.
To cause (something) to cease moving or progressing.
To cause (something) to come to an end.
To close or block an opening.
To adjust the aperture of a camera lens.
To stay; to spend a short time; to reside or tarry temporarily.
To regulate the sounds of (musical strings, etc.) by pressing them against the fingerboard with the finger, or otherwise shortening the vibrating part.
To punctuate.
To make fast; to stopper.
A (usually marked) place where buses, trams or trains halt to let passengers get on and off, usually smaller than a station.
An action of stopping; interruption of travel.
That which stops, impedes, or obstructs; an obstacle; an impediment.
A device intended to block the path of a moving object
A device, or piece, as a pin, block, pawl, etc., for arresting or limiting motion, or for determining the position to which another part shall be brought.
A consonant sound in which the passage of air through the mouth is temporarily blocked by the lips, tongue, or glottis.
A symbol used for purposes of punctuation and representing a pause or separating clauses, particularly a full stop, comma, colon or semicolon.
A knob or pin used to regulate the flow of air in an organ.
A very short shot which touches the ground close behind the net and is intended to bounce as little as possible.
The depression in a dog’s face between the skull and the nasal bones.
An f-stop.
The diaphragm used in optical instruments to cut off the marginal portions of a beam of light passing through lenses.
A small well-bucket; a milk-pail.
Prone to halting or hesitation.
Being or relating to the squark that is the superpartner of a top quark.
To take a temporary rest, take a break for a short period after an effort.
To interrupt an activity and wait.
To hesitate; to hold back; to delay.
To halt the play or playback of, temporarily, so that it can be resumed from the same point.
To consider; to reflect.
A temporary stop or rest; an intermission of action; interruption; suspension; cessation.
A short time for relaxing and doing something else.
Hesitation; suspense; doubt.
In writing and printing, a mark indicating the place and nature of an arrest of voice in reading; a punctuation mark.
A break or paragraph in writing.
A sign indicating continuance of a note or rest.
alternative spelling of Pause||a button that pauses or resumes something
take pause: hesitate; give pause: cause to hesitate
(of an event, action, or process) come to an end; cease to happen
cease to perform a specified action or have a specified experience
abandon a specified practice or habit
stop moving or operating
(of a bus or train) call at a designated place to pick up or set down passengers
stay somewhere for a short time
cause (an action, process, or event) to come to an end
prevent (an action or event) from happening
prevent or dissuade (someone) from continuing in an activity or achieving an aim
prevent (someone or something) from performing a specified action or undergoing a specified experience
cause or order to cease moving or operating
be hit by (a bullet).
instruct a bank to withhold payment on (a cheque)
refuse to supply as usual; withhold or deduct
defeat (an opponent) by a knockout
pinch back (a plant).
block or close up (a hole or leak)
put a filling in (a tooth).
block the mouth of (a fox's earth) prior to a hunt.
plug the upper end of (an organ pipe), giving a note an octave lower.
obtain the required pitch from (the string of a violin or similar instrument) by pressing at the appropriate point with the finger.
make (a rope) fast with a stopper.
be or behave in a particular way
remain in a particular state or condition
a cessation of movement or operation
a break or halt during a journey
a place designated for a bus or train to halt and pick up or set down passengers
an object or part of a mechanism which is used to prevent something from moving
a punctuation mark, especially a full stop.
used in telegrams to indicate a full stop
a consonant produced with complete closure of the vocal tract
a high card that prevents the opponents from establishing a particular suit; a control
a short length of rope used to secure something; a stopper.
a set of organ pipes of a particular tone and range of pitch.
a knob, lever, or similar device in an organ or harpsichord which brings into play a set of pipes or strings of a particular tone and range of pitch.
the effective diameter of a lens.
a device for reducing the effective diameter of a lens.
a unit of change of relative aperture or exposure (with a reduction of one stop equivalent to halving it).
interrupt action or speech briefly
temporarily interrupt the operation of (a process or device)
a temporary stop in action or speech
a mark over a note or rest that is to be lengthened by an unspecified amount.
a control allowing the temporary interruption of recording, playback, or other process.
To close, as an aperture, by filling or by obstructing; as, to stop the ears; hence, to stanch, as a wound.
To obstruct; to render impassable; as, to stop a way, road, or passage.
To arrest the progress of; to hinder; to impede; to shut in; as, to stop a traveler; to stop the course of a stream, or a flow of blood.
To hinder from acting or moving; to prevent the effect or efficiency of; to cause to cease; to repress; to restrain; to suppress; to interrupt; to suspend; as, to stop the execution of a decree, the progress of vice, the approaches of old age or infirmity.
To regulate the sounds of, as musical strings, by pressing them against the finger board with the finger, or by shortening in any way the vibrating part.
To point, as a composition; to punctuate.
To make fast; to stopper.
To cease to go on; to halt, or stand still; to come to a stop.
To cease from any motion, or course of action.
To spend a short time; to reside temporarily; to stay; to tarry; as, to stop with a friend.
The act of stopping, or the state of being stopped; hindrance of progress or of action; cessation; repression; interruption; check; obstruction.
That which stops, impedes, or obstructs; as obstacle; an impediment; an obstruction.
A device, or piece, as a pin, block, pawl, etc., for arresting or limiting motion, or for determining the position to which another part shall be brought.
The closing of an aperture in the air passage, or pressure of the finger upon the string, of an instrument of music, so as to modify the tone; hence, any contrivance by which the sounds of a musical instrument are regulated.
In the organ, one of the knobs or handles at each side of the organist, by which he can draw on or shut off any register or row of pipes; the register itself; as, the vox humana stop.
A member, plain or molded, formed of a separate piece and fixed to a jamb, against which a door or window shuts. This takes the place, or answers the purpose, of a rebate. Also, a pin or block to prevent a drawer from sliding too far.
A point or mark in writing or printing intended to distinguish the sentences, parts of a sentence, or clauses; a mark of punctuation. See Punctuation.
The diaphragm used in optical instruments to cut off the marginal portions of a beam of light passing through lenses.
The depression in the face of a dog between the skull and the nasal bones. It is conspicuous in the bulldog, pug, and some other breeds.
Some part of the articulating organs, as the lips, or the tongue and palate, closed (a) so as to cut off the passage of breath or voice through the mouth and the nose (distinguished as a lip-stop, or a front-stop, etc., as in p, t, d, etc.), or (b) so as to obstruct, but not entirely cut off, the passage, as in l, n, etc.; also, any of the consonants so formed.
A temporary stop or rest; an intermission of action; interruption; suspension; cessation.
Temporary inaction or waiting; hesitation; suspence; doubt.
In speaking or reading aloud, a brief arrest or suspension of voice, to indicate the limits and relations of sentences and their parts.
In writing and printing, a mark indicating the place and nature of an arrest of voice in reading; a punctuation point; as, teach the pupil to mind the pauses.
A break or paragraph in writing.
A hold. See 4th Hold, 7.
To make a short stop; to cease for a time; to intermit speaking or acting; to stop; to wait; to rest.
To be intermitted; to cease; as, the music pauses.
To hesitate; to hold back; to delay.
To stop in order to consider; hence, to consider; to reflect.
To cause to stop or rest; - used reflexively.
网络相关图 stop pause
n.
①停止， 中止;
vi.
①停下来，停，停止;
vt.
①停止，停住，止住;
图典解说
Part between the top of the head and the muzzle.
n.
①[C]中止，暂停；停顿;
vi.
中止，暂停；停顿;
图典解说
Sign indicating that the note can be prolonged for as long as desired.
扩展解释：【医学】 【中医】
间歇,暂停,中止
n. 【水利】
暂停,间歇,延长号
n.
1. 暂停,中断,间歇[C]2. 断句[C]3. 【音】延长记号[C]4. 踌躇,犹豫[U]vi.1. 中断,暂停;停顿,2. 犹豫,考虑[(+on/upon)]
To cease moving.
To not continue.
To cause (something) to cease moving or progressing.
To cause (something) to come to an end.
To close or block an opening.
To adjust the aperture of a camera lens.
To stay; to spend a short time; to reside or tarry temporarily.
To regulate the sounds of (musical strings, etc.) by pressing them against the fingerboard with the finger, or otherwise shortening the vibrating part.
To punctuate.
To make fast; to stopper.
A (usually marked) place where buses, trams or trains halt to let passengers get on and off, usually smaller than a station.
An action of stopping; interruption of travel.
That which stops, impedes, or obstructs; an obstacle; an impediment.
A device intended to block the path of a moving object
A device, or piece, as a pin, block, pawl, etc., for arresting or limiting motion, or for determining the position to which another part shall be brought.
A consonant sound in which the passage of air through the mouth is temporarily blocked by the lips, tongue, or glottis.
A symbol used for purposes of punctuation and representing a pause or separating clauses, particularly a full stop, comma, colon or semicolon.
A knob or pin used to regulate the flow of air in an organ.
A very short shot which touches the ground close behind the net and is intended to bounce as little as possible.
The depression in a dog’s face between the skull and the nasal bones.
An f-stop.
The diaphragm used in optical instruments to cut off the marginal portions of a beam of light passing through lenses.
A small well-bucket; a milk-pail.
Prone to halting or hesitation.
Being or relating to the squark that is the superpartner of a top quark.
To take a temporary rest, take a break for a short period after an effort.
To interrupt an activity and wait.
To hesitate; to hold back; to delay.
To halt the play or playback of, temporarily, so that it can be resumed from the same point.
To consider; to reflect.
A temporary stop or rest; an intermission of action; interruption; suspension; cessation.
A short time for relaxing and doing something else.
Hesitation; suspense; doubt.
In writing and printing, a mark indicating the place and nature of an arrest of voice in reading; a punctuation mark.
A break or paragraph in writing.
A sign indicating continuance of a note or rest.
alternative spelling of Pause||a button that pauses or resumes something
take pause: hesitate; give pause: cause to hesitate
(of an event, action, or process) come to an end; cease to happen
cease to perform a specified action or have a specified experience
abandon a specified practice or habit
stop moving or operating
(of a bus or train) call at a designated place to pick up or set down passengers
stay somewhere for a short time
cause (an action, process, or event) to come to an end
prevent (an action or event) from happening
prevent or dissuade (someone) from continuing in an activity or achieving an aim
prevent (someone or something) from performing a specified action or undergoing a specified experience
cause or order to cease moving or operating
be hit by (a bullet).
instruct a bank to withhold payment on (a cheque)
refuse to supply as usual; withhold or deduct
defeat (an opponent) by a knockout
pinch back (a plant).
block or close up (a hole or leak)
put a filling in (a tooth).
block the mouth of (a fox's earth) prior to a hunt.
plug the upper end of (an organ pipe), giving a note an octave lower.
obtain the required pitch from (the string of a violin or similar instrument) by pressing at the appropriate point with the finger.
make (a rope) fast with a stopper.
be or behave in a particular way
remain in a particular state or condition
a cessation of movement or operation
a break or halt during a journey
a place designated for a bus or train to halt and pick up or set down passengers
an object or part of a mechanism which is used to prevent something from moving
a punctuation mark, especially a full stop.
used in telegrams to indicate a full stop
a consonant produced with complete closure of the vocal tract
a high card that prevents the opponents from establishing a particular suit; a control
a short length of rope used to secure something; a stopper.
a set of organ pipes of a particular tone and range of pitch.
a knob, lever, or similar device in an organ or harpsichord which brings into play a set of pipes or strings of a particular tone and range of pitch.
the effective diameter of a lens.
a device for reducing the effective diameter of a lens.
a unit of change of relative aperture or exposure (with a reduction of one stop equivalent to halving it).
interrupt action or speech briefly
temporarily interrupt the operation of (a process or device)
a temporary stop in action or speech
a mark over a note or rest that is to be lengthened by an unspecified amount.
a control allowing the temporary interruption of recording, playback, or other process.
To close, as an aperture, by filling or by obstructing; as, to stop the ears; hence, to stanch, as a wound.
To obstruct; to render impassable; as, to stop a way, road, or passage.
To arrest the progress of; to hinder; to impede; to shut in; as, to stop a traveler; to stop the course of a stream, or a flow of blood.
To hinder from acting or moving; to prevent the effect or efficiency of; to cause to cease; to repress; to restrain; to suppress; to interrupt; to suspend; as, to stop the execution of a decree, the progress of vice, the approaches of old age or infirmity.
To regulate the sounds of, as musical strings, by pressing them against the finger board with the finger, or by shortening in any way the vibrating part.
To point, as a composition; to punctuate.
To make fast; to stopper.
To cease to go on; to halt, or stand still; to come to a stop.
To cease from any motion, or course of action.
To spend a short time; to reside temporarily; to stay; to tarry; as, to stop with a friend.
The act of stopping, or the state of being stopped; hindrance of progress or of action; cessation; repression; interruption; check; obstruction.
That which stops, impedes, or obstructs; as obstacle; an impediment; an obstruction.
A device, or piece, as a pin, block, pawl, etc., for arresting or limiting motion, or for determining the position to which another part shall be brought.
The closing of an aperture in the air passage, or pressure of the finger upon the string, of an instrument of music, so as to modify the tone; hence, any contrivance by which the sounds of a musical instrument are regulated.
In the organ, one of the knobs or handles at each side of the organist, by which he can draw on or shut off any register or row of pipes; the register itself; as, the vox humana stop.
A member, plain or molded, formed of a separate piece and fixed to a jamb, against which a door or window shuts. This takes the place, or answers the purpose, of a rebate. Also, a pin or block to prevent a drawer from sliding too far.
A point or mark in writing or printing intended to distinguish the sentences, parts of a sentence, or clauses; a mark of punctuation. See Punctuation.
The diaphragm used in optical instruments to cut off the marginal portions of a beam of light passing through lenses.
The depression in the face of a dog between the skull and the nasal bones. It is conspicuous in the bulldog, pug, and some other breeds.
Some part of the articulating organs, as the lips, or the tongue and palate, closed (a) so as to cut off the passage of breath or voice through the mouth and the nose (distinguished as a lip-stop, or a front-stop, etc., as in p, t, d, etc.), or (b) so as to obstruct, but not entirely cut off, the passage, as in l, n, etc.; also, any of the consonants so formed.
A temporary stop or rest; an intermission of action; interruption; suspension; cessation.
Temporary inaction or waiting; hesitation; suspence; doubt.
In speaking or reading aloud, a brief arrest or suspension of voice, to indicate the limits and relations of sentences and their parts.
In writing and printing, a mark indicating the place and nature of an arrest of voice in reading; a punctuation point; as, teach the pupil to mind the pauses.
A break or paragraph in writing.
A hold. See 4th Hold, 7.
To make a short stop; to cease for a time; to intermit speaking or acting; to stop; to wait; to rest.
To be intermitted; to cease; as, the music pauses.
To hesitate; to hold back; to delay.
To stop in order to consider; hence, to consider; to reflect.
To cause to stop or rest; - used reflexively.
组词比对 stop pause
stop the show
(观众的热烈掌声)中断演出
属类：简明汉英词典
polymerase pause
多聚酶间歇
属类：化学及生命科学
stop-off agent
(焊接)阻流剂
属类：科技术语
dial pause
拨号间歇
属类：行业术语
stop a bullet
(俚)中弹
属类：简明汉英词典
compensatory pause
补偿间歇
属类：行业术语
stop-off piece
不铸出部分
属类：科技术语
incomplete compensatory pause
不全代偿间歇
属类：化学及生命科学
stop light
交通指示灯
属类：简明汉英词典
nonfull compensatory pause
不完全代偿间歇
属类：化学及生命科学
stop hair loss
(药物)停止脱发
属类：化学及生命科学
service seeking pause
查找服务暂停
属类：行业术语
stop Christiania
(直线滑下)平行式高速转弯
属类：综合句库
laying pause
产蛋中止;产蛋停顿
属类：化学及生命科学
stop work
制挡机件
属类：综合句库
long pause
长间歇
属类：化学及生命科学
stop order
按指定价格水平买卖的指示
属类：经济金融
intertrain pause
串间间歇
属类：行业术语
stop the wind
把风挡住
属类：简明汉英词典
make a pause
打顿
属类：汉英词对
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
