通译比典:strange与curious之间的辨析

strange与curious 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 strange curious

①离奇的；奇异的，奇怪的；奇妙的;

扩展解释：

a.1. 奇怪的,奇妙的,不可思议的,2. 陌生的;生疏的,不熟悉的[Z][(+to)]3. 生手的,外行的;不习惯的[Z][F][(+to)]4. 冷淡的,不亲近的[(+to)]ad.1. 奇怪地,2. 陌生地;外行地,3. 冷淡地

adj. 【计算机】

奇特的(陌生的,不同的)

【医学】【中医】

陌生的,外行的,奇怪的

adj.

好奇的;奇特的

扩展解释：【公共词典】

稀奇的, 奇异的

N/A

a.1. 好奇的,渴望知道的;爱探究的[(+as to/about)][+to-v][+wh-]2. 奇怪的;稀奇古怪的,难以理解的

adj. 【化学】

好奇的,不寻常的

(1).中国译典 strange curious

①离奇的；奇异的，奇怪的；奇妙的;

扩展解释：

adj. 【计算机】

奇特的(陌生的,不同的)

【医学】【中医】

陌生的,外行的,奇怪的

adj.

好奇的;奇特的

扩展解释：【公共词典】

稀奇的, 奇异的

N/A

a.1. 好奇的,渴望知道的;爱探究的[(+as to/about)][+to-v][+wh-]2. 奇怪的;稀奇古怪的,难以理解的

adj. 【化学】

好奇的,不寻常的

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

curious vs inquisitive

curious vs prying

curious vs snoopy

odd vs curious

strange vs curious

strange vs odd

unique vs curious

unique vs strange

weird vs strange

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

strange-sounding

耳生

curious kadsura fruit

地血香果

strange to the work

对此工作不熟悉

curious in structure

结构奇巧

strange to

对…陌生

Curious neighbors

爱东探西问的邻居

strange reaction of animals

动物的异常反应

curious neighbors

爱管闲事的邻居

Strange luminescence in the skies

大放异彩

curious kadsura root or stem

地血香

strange custom of worshipping the snake

崇蛇奇俗

be curious about

对(某事物)感到好奇

strange woman

娼妓

be curious about sth..

对(某事物)感到好奇

strange smile

不可思议的微笑

curious as to

对...好奇

strange flesh

古怪的食物;令人厌恶的食物;变态的情欲

a curious coincidence

鬼使神差

strange look

古怪的目光

a curious glance

好奇的眼光