通译比典:subjective与biased之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

subjective与biased 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是"subjective"与"biased"的用法辨析及翻译建议： 1. 核心语义差异： - subjective（主观的）：强调基于个人视角或感受的判断，中性词例：Film criticism is inherently subjective. 译：影评本质上是主观的。 - biased（有偏见的）：暗含不公正的倾向性，贬义词例：The report was accused of being politically biased. 译：该报告被指责存在政治偏见。 2. 典型搭配对比：主观性表达： subjective opinion/viewpoint/exp ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 subjective biased

①主观的;

扩展解释：adj. 【经贸】

主观事物

N/A

a.1. 主观的,主观上的,2. 个人的,3. 【哲】主体的,4. 【心】内省的,5. (艺术上)表现主观的,6. 【语】主语的,主格的

【医学】【中医】

主观的,似

adj.

有偏见的

扩展解释：【化学】

vbl.加偏压到,使...偏;偏压,附加励磁,移动的,位移的,有偏见的

【计算机】

vb. 加偏压到(使...偏);adj.偏压(附加励磁,移动的

N/A

1. 存有偏见的

(2).维基词典 subjective biased

Formed, as in opinions, based upon a person's feelings or intuition, not upon observation or reasoning; coming more from within the observer than from observations of the external environment.

Pertaining to subjects as opposed to objects (A subject is one who perceives or is aware; an object is the thing perceived or the thing that the subject is aware of.)

Resulting from or pertaining to personal mindsets or experience, arising from perceptive mental conditions within the brain and not necessarily or directly from external stimuli.

Lacking in reality or substance.

As used by Carl Jung, the innate worldview orientation of the introverted personality types.

Experienced by a person mentally and not directly verifiable by others.

Describing conjugation of a verb that indicates only the subject (agent), not indicating the object (patient) of the action. In linguistic descriptions of Tundra Nenets, among others.

exhibiting bias; prejudiced

angled at a slant

on which an electrical bias is applied

exhibiting a systematic distortion of results due to a factor not allowed for in its derivation.

(3).韦伯斯特词典 subjective biased

Of or pertaining to a subject.

Especially, pertaining to, or derived from, one's own consciousness, in distinction from external observation; ralating to the mind, or intellectual world, in distinction from the outward or material excessively occupied with, or brooding over, one's own internal states.

Modified by, or making prominent, the individuality of a writer or an artist; as, a subjective drama or painting; a subjective writer.

网络相关图 subjective biased

(1).中国译典 subjective biased

①主观的;

扩展解释：adj. 【经贸】

主观事物

N/A

a.1. 主观的,主观上的,2. 个人的,3. 【哲】主体的,4. 【心】内省的,5. (艺术上)表现主观的,6. 【语】主语的,主格的

【医学】【中医】

主观的,似

adj.

有偏见的

扩展解释：【化学】

vbl.加偏压到,使...偏;偏压,附加励磁,移动的,位移的,有偏见的

【计算机】

vb. 加偏压到(使...偏);adj.偏压(附加励磁,移动的

N/A

1. 存有偏见的

(2).维基词典 subjective biased

Formed, as in opinions, based upon a person's feelings or intuition, not upon observation or reasoning; coming more from within the observer than from observations of the external environment.

Pertaining to subjects as opposed to objects (A subject is one who perceives or is aware; an object is the thing perceived or the thing that the subject is aware of.)

Resulting from or pertaining to personal mindsets or experience, arising from perceptive mental conditions within the brain and not necessarily or directly from external stimuli.

Lacking in reality or substance.

As used by Carl Jung, the innate worldview orientation of the introverted personality types.

Experienced by a person mentally and not directly verifiable by others.

Describing conjugation of a verb that indicates only the subject (agent), not indicating the object (patient) of the action. In linguistic descriptions of Tundra Nenets, among others.

exhibiting bias; prejudiced

angled at a slant

on which an electrical bias is applied

exhibiting a systematic distortion of results due to a factor not allowed for in its derivation.

(3).韦伯斯特词典 subjective biased

Of or pertaining to a subject.

Modified by, or making prominent, the individuality of a writer or an artist; as, a subjective drama or painting; a subjective writer.

组词比对 subjective biased

subjective forecast

经验预报

属类：科技术语

be biased against

对...抱有偏见

属类：学习英语

subjective impression of reverberation

混响的主观印象

属类：行业术语

back-biased barrier

(有)反向偏压的阻挡层

属类：简明英汉词典

subjective scale of sensation

感觉的主观尺度

属类：科技术语

gender-biased

(有)性别偏见的

属类：科技术语

subjective grading

感官评级

属类：行业术语

biased fabric

拜塞丝布

属类：工程技术

subjective inspection

感观检验

属类：行业术语

biased differential protection

比率差动保护

属类：综合句库

subjective cause of crime

犯罪主观原因

属类：法学专业

biased multivibrator

闭锁多谐振荡器

属类：工程技术

subjective elements of crime

犯罪主观方面的条件

属类：汉英词对

biased data

边缘数据

属类：IT行业

subjective aspect of crime

犯罪主观方面

属类：法律规范名称

biased technological progress

不全面的技术发展

属类：经济金融

subjective cover test

杜安视差试验;主观遮盖试验

属类：化学及生命科学

length-biased sampling

长度偏差抽样

属类：经济金融

subjective essence of landed property

地产的主体本质

属类：经济金融

length biased sampling

长度偏倚抽样

属类：IT行业

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

biased vs biassed

biased vs tendentious

biassed vs biased

objective vs subjective

subjective vs biased

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典