通译比典:suggest与shadow之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

suggest与shadow 对比辨析

分析词典对比组词对比

这三个表示"暗示"的英语词汇在语义强度和修辞风格上有明显差异，建议通过以下三维度进行辨析：

1. 语义透明度维度：
-- Suggest（基础词）如透明玻璃，直接传递暗示信息（例：Her smile suggested approval）
-- Adumbrate（学术词）如毛玻璃，需推理才能领会（例：The report adumbrated future policy changes）
-- Shadow（文学

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 suggest shadow

vt.

①暗示；启发；显露出;

扩展解释：vt.

建议,暗示,认为

vt.

1. 建议,提议[+v-ing][+(that)][+wh-]2. 暗示;启发[+(that)]3. 使人想起,使人联想到[(+to)]

v. 【法律专业】

暗示 ,间接表明,建议,提议

①[C]阴影，荫影；影子;

vi.

①渐变;

vt.

①使暗；遮蔽;

图典解说

Dark area that results when the gnomon blocks the sunlight and indicates the time in accordance with...

扩展解释：n. 【机械】

影子,阴影照片

n. 【化学】

阴影,暗处,盲区,苗头;遮盖,形影相随,预示

v. 【法律专业】

盯梢

N/A

11.阴郁,忧愁;愁容[C][U]vt.1.投阴影于,2.遮蔽,使变暗;使阴郁,3.盯梢,尾随,4.模糊地表示;预示[(+forth/out)]vi.1.渐变,2.变阴暗,变朦胧;变阴郁,a.[Z][B]1.(似)影子内阁的,2.非官方的;非正式的

【海运】

(雷达)盲区，遮蔽，(电波传播的)静区，(雷达)阴影，(下雨时背风处的)少雨区

1. 荫;阴暗处[U][the P]2. 影子[C]3. (画等的)阴影部分;(眼睛底下的)黑眼圈[C]4. 幻影,幻像[C]5. 征兆,阴影[C]6. 形影不离的人;尾随者[C]7. 阴魂,幽灵[C]8. 极相似的人(或物)[C]9. (用于否定句或疑问句)微量,少许[the S][(+of)]10. 隐退;掩蔽,庇护[U]

网络相关图 suggest shadow

(1).中国译典 suggest shadow

vt.

①暗示；启发；显露出;

扩展解释：vt.

建议,暗示,认为

vt.

1. 建议,提议[+v-ing][+(that)][+wh-]2. 暗示;启发[+(that)]3. 使人想起,使人联想到[(+to)]

v. 【法律专业】

暗示 ,间接表明,建议,提议

①[C]阴影，荫影；影子;

vi.

①渐变;

vt.

①使暗；遮蔽;

图典解说

Dark area that results when the gnomon blocks the sunlight and indicates the time in accordance with...

扩展解释：n. 【机械】

影子,阴影照片

n. 【化学】

阴影,暗处,盲区,苗头;遮盖,形影相随,预示

v. 【法律专业】

盯梢

N/A

【海运】

(雷达)盲区，遮蔽，(电波传播的)静区，(雷达)阴影，(下雨时背风处的)少雨区

组词比对 suggest shadow

suggest a future of

使人联想到…的前途

属类：简明汉英词典

wall echo shadow sign

WES征

属类：化学及生命科学

Suggest repeat smears

建议重复涂片

属类：化学及生命科学

toothpaste shadow

(肺)牙膏样阴影

属类：化学及生命科学

Suggest repeat study

建议再研究

属类：化学及生命科学

fast shadow

快速阴影

属类：化学及生命科学

suggest a remedy

建议一种疗法

属类：简明汉英词典

lagging shadow

落后阴影

属类：化学及生命科学

suggest itself to

想起念头

属类：工程技术

shadow chancellor of the exchequer

影子内阁财政大臣

属类：时事政治

suggest for

提出...供

属类：学习英语

shadow-cabinet revolt

影子内阁成员的造反

属类：时事政治

suggest itself toy words

怎么说就怎么做

属类：化学及生命科学

shadow minister

影子内阁大臣

属类：时事政治

suggest plans

提方案

属类：简明汉英词典

shadow education spokesman

影子内阁教育事务发言人

属类：时事政治

suggest to

向...提建议

属类：学习英语

shadow foreign secretary

影子内阁外交大臣

属类：时事政治

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

image vs shadow

shade vs shadow

shadow vs adumbrate

shadow vs eclipse

shadow vs penumbra

shadow vs umbrage

suggest vs adumbrate

suggest vs hint

suggest vs imply

suggest vs intimate

suggest vs shadow

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典