通译比典:systematic与systemic之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

systematic与systemic 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是"systematic"与"systemic"的详细用法辨析： 1. 词源与核心语义 - systematic（系统的）：源自"system"+"-atic"，强调方法论上的有序性 - systemic（系统的/影响全身的）：来自医学拉丁语"systemicus"，强调整体性影响 2. 典型用法差异 systematic： ? 指有方法、有步骤的（methodical）例：systematic approach（系统方法） ? 强调程序性例：systematic investigation（系统调查） ? 常含积极意味例：systematic training（系统训练） s ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 systematic systemic

①系统的；有秩序的；有组织的;

扩展解释：【法律专业】

体系 ,系统工程,有计划

N/A

a.1. 有系统的;成体系的,2. (做事)有条理的,3. 有计划有步骤的;彻底的;经常的,4. 【生】分类(上)的;分类学的

adj. 【化学】

系统的,故意的,惯常的,分类上的,有系统的;内吸

①体系的，系统的;

扩展解释：

a.1. 系统的;组织的,2. (生理)全身的,3. 体系的

n. 【环境】

系统的,全身的,内吸的

adj. 【化学】

系统的,全身的,影响全身的

(2).维基词典 systematic systemic

Carried out using a planned, ordered procedure.

Methodical, regular and orderly.

Of, or relating to taxonomic classification.

Of, relating to, or being a system.

Embedded within and spread throughout and affecting a whole system, group, body, economy, market, or society.

Pertaining to an entire organism.

(3).牛津词典 systematic systemic

done or acting according to a fixed plan or system; methodical

relating to a system, especially as opposed to a particular part

denoting the part of the circulatory system concerned with the transport of oxygen to and carbon dioxide from the body in general, especially as distinct from the pulmonary part concerned with the transport of oxygen from and carbon dioxide to the lungs.

(of an insecticide, fungicide, or similar substance) entering the plant via the roots or shoots and passing through the tissues.

(4).韦伯斯特词典 systematic systemic

Of or pertaining to system; consisting in system; methodical; formed with regular connection and adaptation or subordination of parts to each other, and to the design of the whole; as, a systematic arrangement of plants or animals; a systematic course of study.

Proceeding according to system, or regular method; as, a systematic writer; systematic benevolence.

Pertaining to the system of the world; cosmical.

Affecting successively the different parts of the system or set of nervous fibres; as, systematic degeneration.

Of or relating to a system; common to a system; as, the systemic circulation of the blood.

Of or pertaining to the general system, or the body as a whole; as, systemic death, in distinction from local death; systemic circulation, in distinction from pulmonic circulation; systemic diseases.

网络相关图 systematic systemic

(1).中国译典 systematic systemic

①系统的；有秩序的；有组织的;

扩展解释：【法律专业】

体系 ,系统工程,有计划

N/A

a.1. 有系统的;成体系的,2. (做事)有条理的,3. 有计划有步骤的;彻底的;经常的,4. 【生】分类(上)的;分类学的

adj. 【化学】

系统的,故意的,惯常的,分类上的,有系统的;内吸

①体系的，系统的;

扩展解释：

a.1. 系统的;组织的,2. (生理)全身的,3. 体系的

n. 【环境】

系统的,全身的,内吸的

adj. 【化学】

系统的,全身的,影响全身的

(2).维基词典 systematic systemic

Carried out using a planned, ordered procedure.

Methodical, regular and orderly.

Of, or relating to taxonomic classification.

Of, relating to, or being a system.

Embedded within and spread throughout and affecting a whole system, group, body, economy, market, or society.

Pertaining to an entire organism.

(3).牛津词典 systematic systemic

done or acting according to a fixed plan or system; methodical

relating to a system, especially as opposed to a particular part

(of an insecticide, fungicide, or similar substance) entering the plant via the roots or shoots and passing through the tissues.

(4).韦伯斯特词典 systematic systemic

Proceeding according to system, or regular method; as, a systematic writer; systematic benevolence.

Pertaining to the system of the world; cosmical.

Affecting successively the different parts of the system or set of nervous fibres; as, systematic degeneration.

Of or relating to a system; common to a system; as, the systemic circulation of the blood.

肺/体压力比

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

regular vs systematic

systematic vs methodical

systematic vs orderly

systematic vs systematical

systematic vs systemic

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典