通译比典:torture与torment之间的辨析

torture与torment 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 torture torment

①[U]拷打，拷问;

vt.

①拷打，拷问；虐待;

扩展解释：n. 【计算机】

曲解(折磨);vt.使...翘曲(曲解,折磨

1. 拷打,酷刑;拷问[U]2. 折磨,痛苦[C][U][(+of)][+to-v]3. 歪曲;扭曲[U]vt.1. 拷打;拷问[O][O2]2. 折磨;使为难[H][(+with/by)]3. 歪曲;扭曲

v. 【法律专业】

动刑 ,拷打,酷刑,掠治,上刑,刑,刑讯,用刑

n. 【化学】

使...翘曲,曲解,折磨,使...痛苦

①[U] [C]痛苦；苦痛;

vt.

①使痛苦；折磨;

扩展解释：n. 【计算机】

痛苦;vt.曲解(使...痛苦,搅动)

n. 【化学】

曲解,使...痛苦,搅动,歪曲

v. 【法律专业】

拷打 ,刑具

vt.

1. 使痛苦,折磨;烦扰[(+with)]2. 纠缠;作弄,3. 歪曲

1. 痛苦;苦恼[U][P]2. 痛苦(或苦恼)的根源[C][(+to)]

(1).中国译典 torture torment

①[U]拷打，拷问;

vt.

①拷打，拷问；虐待;

扩展解释：n. 【计算机】

曲解(折磨);vt.使...翘曲(曲解,折磨

1. 拷打,酷刑;拷问[U]2. 折磨,痛苦[C][U][(+of)][+to-v]3. 歪曲;扭曲[U]vt.1. 拷打;拷问[O][O2]2. 折磨;使为难[H][(+with/by)]3. 歪曲;扭曲

v. 【法律专业】

动刑 ,拷打,酷刑,掠治,上刑,刑,刑讯,用刑

n. 【化学】

使...翘曲,曲解,折磨,使...痛苦

①[U] [C]痛苦；苦痛;

vt.

①使痛苦；折磨;

扩展解释：n. 【计算机】

痛苦;vt.曲解(使...痛苦,搅动)

n. 【化学】

曲解,使...痛苦,搅动,歪曲

v. 【法律专业】

拷打 ,刑具

vt.

1. 使痛苦,折磨;烦扰[(+with)]2. 纠缠;作弄,3. 歪曲

1. 痛苦;苦恼[U][P]2. 痛苦(或苦恼)的根源[C][(+to)]

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

torment vs afflict

torture vs afflict

torture vs torment

try vs torment

try vs torture

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

torture on sb.

对某人施行

torment

拷打

torture the prisoners

给犯人施酷刑

Love is a sweet torment

爱情是一种甜蜜的折磨

torture by electricity

电刑

torment with

被...折磨

Torture Committee

酷刑问题委员会

to torment

施虐

torture and cruel treatment

酷刑折磨

Suffer torment

受苦

torture prisoners

拷打犯人

End to Torment

痛苦的晚结

torture cell

拷问室

to torment a person too hard

相煎太急

torture chamber

拷问室

Suffer torment from toothache

牙疼得难受

torture to sb.

某人很难过