通译比典:trap与bait之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

trap与bait 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这组"诱捕类"英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Lure (n./v.)
-- 核心语义：通过吸引力诱使目标主动靠近
-- 特点：强调诱惑力本身，常用于比喻
-- 搭配：~ sb. into doing/with promises
-- 中文对应：诱惑/诱饵（动态过程）
例：The company lured him with a hi

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 trap bait

①捕捉机；陷阱；罗网;

vi.

装机捕捉；设陷阱

vt.

①诱捕；设陷；入落圈套;

图典解说

U-shaped pipe beneath a fixture containing a quantity of water to prevent sewage gases from escaping...

扩展解释：n. 【化学】

疏水器,捕获,捕集器,陷井,不等边四边形;捕获,使分离,设阱井

[C]1. 陷阱,罗网,捕捉器,2. (陷害人的)圈套,诡计,阴谋,3. (排水管等的)U(或S)形弯管,防臭瓣,4. 【俚】嘴,5. (抛掷飞碟的)飞靶发射机,6. 困境,牢笼,7. (赛狗用的)起跑笼,8. [口]打击乐器[P]9. 二轮轻马车,10. 车速检测设施,11. 活板门

【机械仪器】

收集器[ 用来收集气相色谱柱馏出的各分离组分的装置。其收集管(如细 U 形管)]

v. 【法律专业】

圈套 ,诱骗 , 诱捕

vt.

1. 装饰(马),打扮,n.1. 【旧】【口】个人衣物,行李,杂物[P]

暗色岩,火山岩; 储油地质构造

【海运】

截集，捕集器，疏水阻汽器，汽水分离器，存水弯，防臭弯，活板，防臭(气)瓣，陷井，陷波电路，收集器，收集，捕获，疏水器，存水器，井阻汽器，

①饵;

vi.

中途休息(或吃东西);

vt.

①装饵于；引诱;

扩展解释：n.

[U][S]1. 饵2. 引诱物诱饵圈套3. 【古】中途休息(或吃东西)vt.1. 置饵于[(+with)]2. 引诱诱惑3. 折磨;欺负;逗弄vi.1. 【古】中途休息(或吃东西)

【医学】【中医】

饵,装饵于

n. 【水利】

诱饵,引诱物,杠杆支点

网络相关图 trap bait

(1).中国译典 trap bait

①捕捉机；陷阱；罗网;

vi.

装机捕捉；设陷阱

vt.

①诱捕；设陷；入落圈套;

图典解说

U-shaped pipe beneath a fixture containing a quantity of water to prevent sewage gases from escaping...

扩展解释：n. 【化学】

疏水器,捕获,捕集器,陷井,不等边四边形;捕获,使分离,设阱井

【机械仪器】

收集器[ 用来收集气相色谱柱馏出的各分离组分的装置。其收集管(如细 U 形管)]

v. 【法律专业】

圈套 ,诱骗 , 诱捕

vt.

1. 装饰(马),打扮,n.1. 【旧】【口】个人衣物,行李,杂物[P]

暗色岩,火山岩; 储油地质构造

【海运】

截集，捕集器，疏水阻汽器，汽水分离器，存水弯，防臭弯，活板，防臭(气)瓣，陷井，陷波电路，收集器，收集，捕获，疏水器，存水器，井阻汽器，

①饵;

vi.

中途休息(或吃东西);

vt.

①装饵于；引诱;

扩展解释：n.

[U][S]1. 饵2. 引诱物诱饵圈套3. 【古】中途休息(或吃东西)vt.1. 置饵于[(+with)]2. 引诱诱惑3. 折磨;欺负;逗弄vi.1. 【古】中途休息(或吃东西)

【医学】【中医】

饵,装饵于

n. 【水利】

诱饵,引诱物,杠杆支点

组词比对 trap bait

trap amplifier

(监测)隔离放大器

属类：综合句库

insect bait

捕虫饵

属类：简明汉英词典

trap siding

安全线

属类：综合句库

rise to the bait

(鱼)上钩

属类：简明英汉词典

trap ash

暗色岩灰

属类：化学及生命科学

take the bait

(鱼)吞饵上钩

属类：简明英汉词典

trap ditch

捕虫沟

属类：行业术语

swallow the bait

(鱼)吞饵上钩

属类：简明英汉词典

trap center

捕获中心

属类：行业术语

bait-and-switch

诱售法的

属类：综合句库

trap hysteresis

捕集滞后

属类：工程技术

bait container

藏饵容器

属类：化学及生命科学

trap oxidizer

捕集装置氧化器

属类：工程技术

spoon-bait

匙状假饵

属类：简明汉英词典

trap rock

捕石

属类：化学及生命科学

It is a silly fish@that is caught twice with the same Bait

蠢人才吃两次亏

属类：习语名句

trap for oil

捕油器

属类：化学及生命科学

leger bait

底饵

属类：科技术语

trap control setting

捕捉控制设置

属类：IT行业

bait fish

钓饵鱼

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bait vs hound

bait vs lure

bait vs snare

bate vs bait

capture vs trap

catch vs trap

ride vs bait

snare vs trap

trans vs trap

trap vs bait

trap vs lure

trap vs transvestite

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典