通译比典:trick与gull之间的辨析

trick与gull 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"欺骗"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Dupe（愚弄）
-- 强调利用受害者的天真轻信
-- 例：The con artist duped elderly people into buying fake medicine.
-- 中文对应：哄骗/诱骗（含利用单纯之意）

2. Gull（欺诈）
-- 古语词，现多用于文

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

gull vs dupe

gull vs hoax

gull vs rook

john vs trick

seagull vs gull

trick vs dupe

trick vs feint

trick vs gull

trick vs hoax

trick vs maneuver

trick vs stratagem

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

trick shot

(电影)特技镜头

【英文名】Saunder’s gull

黑嘴鸥

trick lock

暗锁

herring gull

大海鸥

trick out of

被骗走

ban-gull

班恩古尔风

Trick or Treat

不给糖就捣蛋

glaucous gull

北极鸥

trick or treat!

不请客就捣乱

Sabine’s gull(Xema sabini)

叉尾鸥

trick play

策略活动

inverted gull-wing monoplane

倒海鸥翼式单翼机

trick-cycling

车技

Franklin’s gull

富兰克林鸥

trick-or-treaters

捣蛋鬼

sea gull tracing

海鸥描记图

trick layer culture

堆积培养

gull wing

海鸥式机翼

trick wheel

舵机操纵轮

sea gull tracer

海鸥式描记器