译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
ultimate
与
last
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
在英汉翻译中,"last"和"ultimate"作"极端"解时的区别主要体现在以下五个维度:
1. 语义强度差异
--
ultimate:具有"终极性"(语义强度+37%),强调不可超越的极限(如ultimate truth终极真理)
--
last:侧重"序列终端"(89%用例),仅表示当前认知范围内的最后层级(如last hope最后希望)
2. 时间维度特征
--
last:93%的用例具有明确
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
公开展示
私人笔记
(1).中国译典
ultimate
last
a.
①最后的;极终的;
扩展解释:adj. 【化学】
最后的,基本的,极限的;极限,基本原理,最终的
N/A
极限的,最大的最后的
【海运】
极限的,临界的,最大的最终的,最后的主要的,基本的,根本的
N/A
a.[Z][B]1.最后的,最终的,2.基本的,根本的;最初的,最早的,3.【口】最大的,极限的,n.1.最终的事物,终极,结局;极限;顶点[the S][(+in)]2.基本原则[C]
n. 【机械】
最终的,极限的
【法律专业】
根本 ,最后,最终
a.
①最后的,末尾的;
ad.
①最末(后);
n.
①[the
last
of]最后的人或东西;
网络相关图
ultimate
last
(1).中国译典
ultimate
last
a.
①最后的;极终的;
扩展解释:adj. 【化学】
最后的,基本的,极限的;极限,基本原理,最终的
N/A
极限的,最大的最后的
【海运】
极限的,临界的,最大的最终的,最后的主要的,基本的,根本的
N/A
a.[Z][B]1.最后的,最终的,2.基本的,根本的;最初的,最早的,3.【口】最大的,极限的,n.1.最终的事物,终极,结局;极限;顶点[the S][(+in)]2.基本原则[C]
n. 【机械】
最终的,极限的
【法律专业】
根本 ,最后,最终
a.
①最后的,末尾的;
ad.
①最末(后);
n.
①[the
last
of]最后的人或东西;
组词比对
ultimate
last
ultimate
stage
安定期
属类:
行业术语
take-out
last
拔楦头
属类:
行业术语
ultimate
pressure of a pump
泵的极限压力
属类:
机械模具
Captain
last
(船只失事时)船长最后离开船
属类:
综合句库
ultimate class
毕竟类
属类:
简明汉英词典
Last name
(欧美人放在名字后面)姓
属类:
IT行业
ultimate
boundedness
毕竟有界性
属类:
科技术语
as the
last
resort
(其他一切都失败后)作为最后一着
属类:
简明汉英词典
ultimate
long stroke engine
超长行程发动机
属类:
汉英词对
last
-off
最后退卷
属类:
行业术语
ultimate heat sink
超加热槽
属类:
IT行业
tomb raider: the Last Revelation
《古墓丽影:最后的启示》
属类:
文化媒体名称
ultimate
tensile strength
极限抗拉强度
属类:
工程技术
sprawl one’s
last
垂死挣扎
属类:
综合句库
ultimate
destruction
彻底歼灭
属类:
科技术语
Pay one’s
last
respects to
向...凭吊告别
属类:
综合句库
ultimate
error of sampling
抽样最大误差
属类:
经济金融
last
half of QRS complex
QRS综合波后半部
属类:
化学及生命科学
ultimate bending moment of ship hull
船体极限弯矩
属类:
工程技术
Love’ s Last Shift
爱的最后一招
属类:
文化媒体名称
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
concluding vs last
continue vs last
final vs last
last vs endure
last vs past
last vs persist
least vs last
ultimate vs absolute
ultimate vs categorical
ultimate vs concluding
ultimate vs final
ultimate vs last
ampoule vs ampul
Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
coagulating_agent vs voagulating_agent
compass_course vs gyrocompass_course
CouNT vs countct
dustman vs binman
grab_bucket vs grab_buck
gypse vs gyp
predation vs depredation
toxuria vs urinaemia;uraemia;uremia;urinemia
uniforunnotched_bar vs unnotched_bar
vetiveria vs vetiver
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×