通译比典:urge与passion之间的辨析

urge与passion 对比辨析

分析词典对比组词对比

【语义强度与情感色彩】
1. **Desire**（欲望/渴望）
- 中性词，泛指广泛的身心渴望（理性或感性皆可）。
*例：a desire for success（对成功的渴望）；sexual desire（性欲）*

2. **Appetite**（食欲/嗜好）
- 多指生理需求（尤指饮食），引申为对某事物的强烈兴趣。
*例：a good appetite（食欲旺盛）；an appetite for adventure（冒险欲）*

3. **Lust**（贪欲/肉欲）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

egg vs urge

emotion vs passion

passion vs distress

passion vs enthusiasm

passion vs feeling

passion vs fervor

passion vs misery

passion vs sentiment

passion vs suffering

passion vs zeal

urge vs sic

urge vs spur

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

urge the fire

把火吹旺

Inflamed With Passion

爱错情人兜错路

urge to push agriculture forward

把农业搞上去的愿望

patriotic passion

爱国热情

urge the horse along

策马前进

nationalist passion

爱国主义热情

urge to become reconciled

促和

passion for painting

爱好绘画

urge sb to cut prices

促请某团体减价

Empire of Passion

爱之仁灵

urge...to do

催促...做

passion fruit

百香

Urge sb. to pay an overdue tax

催缴税款

Passion Juice

百香果汁

urge persistently

催命

Pontius Pilate(in the Biblical passion story)

般雀比拉多

urge the war

催征

in a passion

暴怒

urge the donkey forward

催着驴子继续往前走

evil passion

卑劣的欲望