通译比典:vain与vein之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

vain与vein 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将按照您的要求对"vain"与"vein"进行专业辨析： 1. 词源与核心词义 - vain [ve?n]：源自古法语"vain"，核心义为"徒劳的；虚荣的" - vein [ve?n]：源自古法语"veine"，核心义为"静脉；纹理；风格" 2. 语义场分布 vain的语义网络： ① 无效的（a vain attempt） ② 自负的（vain about one's looks） ③ 空洞的（vain promises） vein的语义网络： ① 解剖学静脉（pulmonary vein） ② 植物叶脉（leaf veins） ③ 地质矿脉（a vein of gold） ④ ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 vain vein

①空费的；徒劳的;

扩展解释：adj.

图劳的,没结果的,没用的

N/A

a.1.爱虚荣的,自负的,炫耀的,2.徒然的,无益的,3.【书】空虚的,无意义的,无价值的

①静脉；[口语]血管;

图典解说

Branching of the midrib that carries sap to the various parts of the blade; it also functions as the...

扩展解释：n.

[C]1. 静脉,血管,2. 【植】叶脉,3. 【动】翅脉,4. 【地】矿脉,5. (木,石等的)纹理,条纹,6. 裂缝,7. 气质;倾向;才干[S][(+of)]8. 特色,格调[S][(+of)]9. 心情,心境[the S]vt.1. 使有脉络(或条纹);使呈脉络状[H]

【医学】【中医】

细血管,小静脉,水脉

(2).维基词典 vain vein

Overly proud of oneself, especially concerning appearance; having a high opinion of one's own accomplishments with slight reason.

Having no real substance, value, or importance; empty; void; worthless; unsatisfying.

Effecting no purpose; pointless, futile.

Showy; ostentatious.

A capillaries back to the heart

(used in plural veins) The entrails of a shrimp

In leaves, a thickened portion of the leaf containing the vascular bundle

The nervure of an insect’s wing

A stripe or streak of a different colour or composition in materials such as wood, cheese, marble or other rocks

A topic of discussion; a train of association, thoughts, emotions, etc.

A style, tendency, or quality.

A fissure, cleft, or cavity, as in the earth or other substance.

To mark with veins or a vein-like pattern.

(3).牛津词典 vain vein

having or showing an excessively high opinion of one's appearance, abilities, or worth

producing no result; useless

having no likelihood of fulfilment; empty

any of the tubes forming part of the blood circulation system of the body, carrying in most cases oxygen-depleted blood towards the heart.

(in general use) a blood vessel

(in plants) a slender rib running through a leaf or bract, typically dividing or branching, and containing a vascular bundle.

(in insects) a hardened branching rib that forms part of the supporting framework of a wing, consisting of an extension of the tracheal system; a nervure.

a fracture in rock containing a deposit of minerals or ore and typically having an extensive course underground

a streak or stripe of a different colour in wood, marble, cheese, etc.

a source of a specified quality

a distinctive quality, style, or tendency

(4).韦伯斯特词典 vain vein

Having no real substance, value, or importance; empty; void; worthless; unsatisfying.

Destitute of force or efficacy; effecting no purpose; fruitless; ineffectual; as, vain toil; a vain attempt.

Proud of petty things, or of trifling attainments; having a high opinion of one's own accomplishments with slight reason; conceited; puffed up; inflated.

Showy; ostentatious.

Vanity; emptiness; - now used only in the phrase in vain.

One of the vessels which carry blood, either venous or arterial, to the heart. See Artery, 2.

One of the similar branches of the framework of a leaf.

One of the ribs or nervures of the wings of insects. See Venation.

A narrow mass of rock intersecting other rocks, and filling inclined or vertical fissures not corresponding with the stratification; a lode; a dike; - often limited, in the language of miners, to a mineral vein or lode, that is, to a vein which contains useful minerals or ores.

A fissure, cleft, or cavity, as in the earth or other substance.

A streak or wave of different color, appearing in wood, and in marble and other stones; variegation.

A train of associations, thoughts, emotions, or the like; a current; a course; as, reasoning in the same vein.

Peculiar temper or temperament; tendency or turn of mind; a particular disposition or cast of genius; humor; strain; quality; also, manner of speech or action; as, a rich vein of humor; a satirical vein.

To form or mark with veins; to fill or cover with veins.

网络相关图 vain vein

(1).中国译典 vain vein

①空费的；徒劳的;

扩展解释：adj.

图劳的,没结果的,没用的

N/A

a.1.爱虚荣的,自负的,炫耀的,2.徒然的,无益的,3.【书】空虚的,无意义的,无价值的

①静脉；[口语]血管;

图典解说

Branching of the midrib that carries sap to the various parts of the blade; it also functions as the...

扩展解释：n.

【医学】【中医】

细血管,小静脉,水脉

(2).维基词典 vain vein

Overly proud of oneself, especially concerning appearance; having a high opinion of one's own accomplishments with slight reason.

Having no real substance, value, or importance; empty; void; worthless; unsatisfying.

Effecting no purpose; pointless, futile.

Showy; ostentatious.

A capillaries back to the heart

(used in plural veins) The entrails of a shrimp

In leaves, a thickened portion of the leaf containing the vascular bundle

The nervure of an insect’s wing

A stripe or streak of a different colour or composition in materials such as wood, cheese, marble or other rocks

A topic of discussion; a train of association, thoughts, emotions, etc.

A style, tendency, or quality.

A fissure, cleft, or cavity, as in the earth or other substance.

To mark with veins or a vein-like pattern.

(3).牛津词典 vain vein

having or showing an excessively high opinion of one's appearance, abilities, or worth

producing no result; useless

having no likelihood of fulfilment; empty

any of the tubes forming part of the blood circulation system of the body, carrying in most cases oxygen-depleted blood towards the heart.

(in general use) a blood vessel

(in plants) a slender rib running through a leaf or bract, typically dividing or branching, and containing a vascular bundle.

(in insects) a hardened branching rib that forms part of the supporting framework of a wing, consisting of an extension of the tracheal system; a nervure.

a fracture in rock containing a deposit of minerals or ore and typically having an extensive course underground

a streak or stripe of a different colour in wood, marble, cheese, etc.

a source of a specified quality

a distinctive quality, style, or tendency

(4).韦伯斯特词典 vain vein

Having no real substance, value, or importance; empty; void; worthless; unsatisfying.

Destitute of force or efficacy; effecting no purpose; fruitless; ineffectual; as, vain toil; a vain attempt.

Proud of petty things, or of trifling attainments; having a high opinion of one's own accomplishments with slight reason; conceited; puffed up; inflated.

Showy; ostentatious.

Vanity; emptiness; - now used only in the phrase in vain.

One of the vessels which carry blood, either venous or arterial, to the heart. See Artery, 2.

One of the similar branches of the framework of a leaf.

One of the ribs or nervures of the wings of insects. See Venation.

A fissure, cleft, or cavity, as in the earth or other substance.

A streak or wave of different color, appearing in wood, and in marble and other stones; variegation.

A train of associations, thoughts, emotions, or the like; a current; a course; as, reasoning in the same vein.

阿尔卑斯式脉

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

empty vs vain

humor vs vein

mood vs vein

temper vs vein

vain vs abortive

vain vs futile

vain vs hollow

vain vs idle

vain vs vein

vanity vs vain

vein vs artery

vein vs venule

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典