通译比典:velvet与satin之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

velvet与satin 对比辨析

分析词典对比组词对比

英语中"velvet"与"satin"的用法辨析及汉译技巧： 1. 材质特性差异 velvet（天鹅绒）：短密绒面，触感柔软厚重例：a velvet curtain（天鹅绒窗帘） satin（缎子）：光滑亮面，质地轻盈流畅例：satin bedsheets（缎面床单） 2. 修辞联想对比 velvet多用于： - 奢华感（velvet voice 天鹅绒般柔和的嗓音） - 温暖意象（velvet darkness 柔和的黑暗） satin常用： - 优雅感（satin skin 缎子般光滑的肌肤） - 流动感（satin water 缎面般的水波 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 velvet satin

attrib.a.

①天鹅绒(制)的；像天鹅绒的;

天鹅绒；丝绒;

扩展解释：n. 【医学】【医学】

绒状的

n. 【计算机】

天鹅绒似的

[U]1. 天鹅绒,丝绒,2. 天鹅绒裙衫,3. 鹿角上之绒毛状皮,4. 天鹅绒似的东西,5. 【旧】【俚】意外之财,a.[B]1. 天鹅绒制的;用天鹅绒覆盖的,2. 天鹅绒似的,柔软光滑的

缎子;

扩展解释：n. 【化学】

缎子,纬面缎纹,假缎,缎纹布;加光泽,缎光整理

[U]1. 缎,2. 缎子衣服,a.[Z][B]1. 缎的;缎做的,2. 似缎的;光滑柔软的

(2).维基词典 velvet satin

A closely woven fabric (originally of silk, now also of cotton or man-made fibres) with a thick short pile on one side.

Very fine fur, including the skin and fur on a deer's antlers.

A female chinchilla; a sow.

The drug dextromethorphan.

Money acquired by gambling.

To cover with velvet or with a covering of a similar texture.

To coat raw meat in starch, then in oil, preparatory to frying.

To remove the velvet from a deer's antlers.

To soften; to mitigate.

Made of velvet.

Soft and delicate, like velvet; velvety.

peaceful, carried out without violence; especially as pertaining to the peaceful breakup of Czechoslovakia.

A cloth woven from silk, nylon or polyester with a glossy surface and a dull back. (The same weaving technique applied to cotton produces cloth termed sateen).

Semi-glossy. Particularly describing a type of paint.

(3).牛津词典 velvet satin

a closely woven fabric of silk, cotton, or nylon, that has a thick short pile on one side

soft downy skin that covers a deer's antler while it is growing

(4).韦伯斯特词典 velvet satin

A silk fabric, having a short, close nap of erect threads. Inferior qualities are made with a silk pile on a cotton or linen back, or with other soft fibers such as nylon, acetate, or rayon.

The soft and highly vascular deciduous skin which envelops and nourishes the antlers of deer during their rapid growth.

Something likened to velvet{1} in being soft or luxurious; as, a lawn of velvet.

Made of velvet; soft and delicate, like velvet; velvety.

To pain velvet.

To make like, or cover with, velvet.

A silk cloth, of a thick, close texture, and overshot woof, which has a glossy surface.

网络相关图 velvet satin

(1).中国译典 velvet satin

attrib.a.

①天鹅绒(制)的；像天鹅绒的;

天鹅绒；丝绒;

扩展解释：n. 【医学】【医学】

绒状的

n. 【计算机】

天鹅绒似的

缎子;

扩展解释：n. 【化学】

缎子,纬面缎纹,假缎,缎纹布;加光泽,缎光整理

[U]1. 缎,2. 缎子衣服,a.[Z][B]1. 缎的;缎做的,2. 似缎的;光滑柔软的

(2).维基词典 velvet satin

A closely woven fabric (originally of silk, now also of cotton or man-made fibres) with a thick short pile on one side.

Very fine fur, including the skin and fur on a deer's antlers.

A female chinchilla; a sow.

The drug dextromethorphan.

Money acquired by gambling.

To cover with velvet or with a covering of a similar texture.

To coat raw meat in starch, then in oil, preparatory to frying.

To remove the velvet from a deer's antlers.

To soften; to mitigate.

Made of velvet.

Soft and delicate, like velvet; velvety.

peaceful, carried out without violence; especially as pertaining to the peaceful breakup of Czechoslovakia.

A cloth woven from silk, nylon or polyester with a glossy surface and a dull back. (The same weaving technique applied to cotton produces cloth termed sateen).

Semi-glossy. Particularly describing a type of paint.

(3).牛津词典 velvet satin

a closely woven fabric of silk, cotton, or nylon, that has a thick short pile on one side

soft downy skin that covers a deer's antler while it is growing

(4).韦伯斯特词典 velvet satin

A silk fabric, having a short, close nap of erect threads. Inferior qualities are made with a silk pile on a cotton or linen back, or with other soft fibers such as nylon, acetate, or rayon.

The soft and highly vascular deciduous skin which envelops and nourishes the antlers of deer during their rapid growth.

Something likened to velvet{1} in being soft or luxurious; as, a lawn of velvet.

Made of velvet; soft and delicate, like velvet; velvety.

To pain velvet.

To make like, or cover with, velvet.

绷帮压光机

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

corduroy vs velvet

flannel vs velvet

polyester vs satin

suede vs velvet

velvet vs fleece

velvet vs plush

velvet vs satin

velvet vs velour

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典