通译比典:verify与validate之间的辨析

verify与validate 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 verify validate

vt.

①检验；核实；考证；证实;

扩展解释：【机械仪器】

校对

【医学】【中医】

证明,证实,核实

vt.

1. 证明,证实,2. 核对,查实;查清[+that][+wh-]3. 【律】(宣誓)证明...属实

【电脑术语】【术语缩写】

检验，验证，核对

【电脑术语】

【动】鉴定，检[校]验，核对，验证

v. 【法律专业】

对证 ,审核

vt.

①【法】使有效，使合法化;

扩展解释：vt. 【化学】

使生效,批准

【电脑术语】

确认，有效，验证，证实；合法

vt.

承认...为正当

(1).中国译典 verify validate

vt.

①检验；核实；考证；证实;

扩展解释：【机械仪器】

校对

【医学】【中医】

证明,证实,核实

vt.

1. 证明,证实,2. 核对,查实;查清[+that][+wh-]3. 【律】(宣誓)证明...属实

【电脑术语】【术语缩写】

检验，验证，核对

【电脑术语】

【动】鉴定，检[校]验，核对，验证

v. 【法律专业】

对证 ,审核

vt.

①【法】使有效，使合法化;

扩展解释：vt. 【化学】

使生效,批准

【电脑术语】

确认，有效，验证，证实；合法

vt.

承认...为正当

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

clarification vs verify

confirm vs validate

validate vs authenticate

validate vs validify

verify vs authenticate

verify vs certify

verify vs check

verify vs clarify

verify vs confirm

verify vs validate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

verify the facts

对证事实

validate

承认有效

verify the figures

查对数字

validate validity

实证效度

verify quantity of the goods

查对货物数量

validate a passport

使护照生效(在护照上签字)

verify output

核实产量

validate the claim

使索赔有效

verify the turnover of materials stored

核库

validate the car

验车

Verify Email address

核实电子邮件地址

Validate

验证;确认

verify and correct

核实订正

Validate Image File

验证图像文件

verify a digital signature

核实数码签署