通译比典:view与observe之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 view observe

n.

①[C] 看；观察；视察;

vt.

①参观；视察；观察；考虑;

扩展解释：n.

1. 视力;视野[U]2. 观看;眺望[S][(+of)]3. 景色;风景画,风景照片[C]4. 看法,观点[C][+(that)][(+about/on)]5. 观察,展望,概观[S1][(+of)]vt.1. 观看;查看;察看,2. 看待;考虑;将...看成是[O][(+as/with)]

【法律专业】

查验 ,意见,主张

n. 【机械】

视形,观察

n. 【水利】

观察,看,视域

n. 【化学】

景色,图,观点,视力,目的,观察,目的;观察,看,眺望

vi.

①注意；观察;

vt.

①观察；监视；注意到;

扩展解释：【医学】【中医】

辨,看到,观察

vt.

1. 看到,注意到[+(that)][+wh-][O3][O4]2. 观察,观测;监视,3. 遵守,奉行,4. 说;评述,评论,5. 庆祝(节日等),vi.1. 注意;观察,2. 说;评述,评论[(+on/upon)]

v. 【法律专业】

察看 ,见证,遵守

网络相关图 view observe

(1).中国译典 view observe

n.

①[C] 看；观察；视察;

vt.

①参观；视察；观察；考虑;

扩展解释：n.

1. 视力;视野[U]2. 观看;眺望[S][(+of)]3. 景色;风景画,风景照片[C]4. 看法,观点[C][+(that)][(+about/on)]5. 观察,展望,概观[S1][(+of)]vt.1. 观看;查看;察看,2. 看待;考虑;将...看成是[O][(+as/with)]

【法律专业】

查验 ,意见,主张

n. 【机械】

视形,观察

n. 【水利】

观察,看,视域

n. 【化学】

景色,图,观点,视力,目的,观察,目的;观察,看,眺望

vi.

①注意；观察;

vt.

①观察；监视；注意到;

扩展解释：【医学】【中医】

辨,看到,观察

vt.

1. 看到,注意到[+(that)][+wh-][O3][O4]2. 观察,观测;监视,3. 遵守,奉行,4. 说;评述,评论,5. 庆祝(节日等),vi.1. 注意;观察,2. 说;评述,评论[(+on/upon)]

v. 【法律专业】

察看 ,见证,遵守

组词比对 view observe

view mode

观察方式

属类：IT行业

observe the registration and polling procedures

观察登记和投票过程

属类：科技术语

View Station

ARTEC系列扫描仪系列

属类：汉英词对

observe a silence

保持静默

属类：简明汉英词典

view as

把…看作

属类：简明汉英词典

observe the suerficial venule

辨络脉

属类：化学及生命科学

view sb. as one’s major adversary

把某人看作主要对手

属类：简明汉英词典

failure to observe

不遵从

属类：汉英词对

view screen

播放屏幕

属类：汉英词对

observe and predict

测报

属类：汉英词对