通译比典:note与observe之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 note observe

n.

①笔记，草稿;

vt.

①注意；注意到;

扩展解释：n. 【化学】

笔记,记号,意见,注意,便条,票据;记录下,加注解,注意,指示

n. 【法律专业】

票 ,票据,纸币,照会

n.

1. 笔记;记录[C]2. 注,注释[C]3. 便条;(外交上的)照会[C]4. 纸币;票据[C]5. 音符[C]6. 口气,调子[S][(+of)]7. 名声;重要性[U]8. 注意[U]vt.1. 注意,注目;注意到[+(that)][+wh-]2. 提到,指明,3. 记下[(+down)]4. 对...加注释

【海运】

摘录，草稿，单据，钞票，纸币，标志，注释，记下，指明，对…加注释，备忘录，笔记，注，注解，记号，符号，注意

vi.

①注意；观察;

vt.

①观察；监视；注意到;

扩展解释：【医学】【中医】

辨,看到,观察

vt.

1. 看到,注意到[+(that)][+wh-][O3][O4]2. 观察,观测;监视,3. 遵守,奉行,4. 说;评述,评论,5. 庆祝(节日等),vi.1. 注意;观察,2. 说;评述,评论[(+on/upon)]

v. 【法律专业】

察看 ,见证,遵守

网络相关图 note observe

(1).中国译典 note observe

n.

①笔记，草稿;

vt.

①注意；注意到;

扩展解释：n. 【化学】

笔记,记号,意见,注意,便条,票据;记录下,加注解,注意,指示

n. 【法律专业】

票 ,票据,纸币,照会

n.

1. 笔记;记录[C]2. 注,注释[C]3. 便条;(外交上的)照会[C]4. 纸币;票据[C]5. 音符[C]6. 口气,调子[S][(+of)]7. 名声;重要性[U]8. 注意[U]vt.1. 注意,注目;注意到[+(that)][+wh-]2. 提到,指明,3. 记下[(+down)]4. 对...加注释

【海运】

摘录，草稿，单据，钞票，纸币，标志，注释，记下，指明，对…加注释，备忘录，笔记，注，注解，记号，符号，注意

vi.

①注意；观察;

vt.

①观察；监视；注意到;

扩展解释：【医学】【中医】

辨,看到,观察

vt.

1. 看到,注意到[+(that)][+wh-][O3][O4]2. 观察,观测;监视,3. 遵守,奉行,4. 说;评述,评论,5. 庆祝(节日等),vi.1. 注意;观察,2. 说;评述,评论[(+on/upon)]

v. 【法律专业】

察看 ,见证,遵守

组词比对 note observe

note broker

有价证券的经济人

属类：综合句库

To obey commands and observe instructions

奉令承教

属类：习语名句

Note by the President of the Security Council

安全理事会主席的说明

属类：科技术语

observe a silence

保持静默

属类：简明汉英词典

note shaver

按超过法定利率放债的人

属类：简明汉英词典

observe the suerficial venule

辨络脉

属类：化学及生命科学

note pad

便条本

属类：物品名称

failure to observe

不遵从

属类：汉英词对

note to bearer

不记名支票

属类：科技术语

observe and predict

测报

属类：汉英词对

note to financial statements

财务报表附注

属类：经济金融

observe diseases

察病

属类：化学及生命科学