通译比典:wail与whale之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

wail与whale 对比辨析

分析词典对比组词对比

"Wail"与"whale"的用法辨析及翻译处理：一、词源与核心词义 1. wail（动词/名词） - 词源：古英语"w?lan"（哀悼） - 核心义：高声痛哭，尖声哀号 - 例句：The widow wailed at the funeral.（寡妇在葬礼上恸哭） 2. whale（名词/动词） - 词源：古英语"hw?l"（大型海兽） - 核心义：①鲸鱼 ②[非正式]猛烈击打 - 例句：A blue whale surfaced near our boat.（蓝鲸在我们的船边浮出水面）二、易混淆场景分析 1. 发音近似性： - 美式英语中均读作/we?l/ - 英式英语中"wh ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 wail whale

恸哭(声);

vi.

①恸哭;

vt.

①恸哭;

扩展解释：vt. 【计算机】

尖啸

vi.

1. 恸哭,嚎啕,2. (风等)呼啸;(警笛等)尖啸,3. 哀诉,悲叹,呜咽[(+over/about)]vt.1. 【古】哀号着说[+that]n.[theS]1. 恸哭声;呼啸声;尖啸声,2. 哀诉,呜咽

(复数加s，集体名词不变)

vi.

捕鲸;

扩展解释：vt.

【美】【口】1. 鞭打,揍;猛击,2. 使遭惨败,vi.1. 【美】【口】进行猛烈攻击[(+away)]

巨大的东西;捕鲸,猛击

[C]1. 鲸,2. 【口】巨大的人(或物),3. 【口】(同类中)特别出众的人(或物),vi.1. 捕鲸

(2).维基词典 wail whale

To cry out, as in sorrow or anguish.

To weep, lament persistently or bitterly.

To make a noise like mourning or crying.

To lament; to bewail; to grieve over.

To perform with great liveliness and force.

synonym of wale||to choose; to select

Any similar sound as of lamentation; a howl.

A sound made by emergency vehicle sirens, contrasted with "yelp" which is higher-pitched and faster.

Any of several species of large sea mammals of the infraorder Cetacea.

Something, or someone, that is very large.

Something, or someone, that is excellent.

In a casino, a person who routinely bets at the maximum limit allowable.

An investor who deals with very large amounts of money.

A video game player who spends large amounts of money on premium content.

To hunt for whales.

To thrash, to flog, to beat vigorously or soundly.

(3).牛津词典 wail whale

a prolonged high-pitched cry of pain, grief, or anger

a prolonged high-pitched sound

utter a wail

make a prolonged high-pitched sound

manifest or feel deep sorrow for; lament

(4).韦伯斯特词典 wail whale

To choose; to select.

To lament; to bewail; to grieve over; as, to wail one's death.

To express sorrow audibly; to make mournful outcry; to weep.

Loud weeping; violent lamentation; wailing.

Any aquatic mammal of the order Cetacea, especially any one of the large species, some of which become nearly one hundred feet long. Whales are hunted chiefly for their oil and baleen, or whalebone.

网络相关图 wail whale

(1).中国译典 wail whale

恸哭(声);

vi.

①恸哭;

vt.

①恸哭;

扩展解释：vt. 【计算机】

尖啸

vi.

1. 恸哭,嚎啕,2. (风等)呼啸;(警笛等)尖啸,3. 哀诉,悲叹,呜咽[(+over/about)]vt.1. 【古】哀号着说[+that]n.[theS]1. 恸哭声;呼啸声;尖啸声,2. 哀诉,呜咽

(复数加s，集体名词不变)

vi.

捕鲸;

扩展解释：vt.

【美】【口】1. 鞭打,揍;猛击,2. 使遭惨败,vi.1. 【美】【口】进行猛烈攻击[(+away)]

巨大的东西;捕鲸,猛击

[C]1. 鲸,2. 【口】巨大的人(或物),3. 【口】(同类中)特别出众的人(或物),vi.1. 捕鲸

(2).维基词典 wail whale

To cry out, as in sorrow or anguish.

To weep, lament persistently or bitterly.

To make a noise like mourning or crying.

To lament; to bewail; to grieve over.

To perform with great liveliness and force.

synonym of wale||to choose; to select

Any similar sound as of lamentation; a howl.

A sound made by emergency vehicle sirens, contrasted with "yelp" which is higher-pitched and faster.

Any of several species of large sea mammals of the infraorder Cetacea.

Something, or someone, that is very large.

Something, or someone, that is excellent.

In a casino, a person who routinely bets at the maximum limit allowable.

An investor who deals with very large amounts of money.

A video game player who spends large amounts of money on premium content.

To hunt for whales.

To thrash, to flog, to beat vigorously or soundly.

(3).牛津词典 wail whale

a prolonged high-pitched cry of pain, grief, or anger

a prolonged high-pitched sound

utter a wail

make a prolonged high-pitched sound

manifest or feel deep sorrow for; lament

(4).韦伯斯特词典 wail whale

To choose; to select.

To lament; to bewail; to grieve over; as, to wail one's death.

To express sorrow audibly; to make mournful outcry; to weep.

Loud weeping; violent lamentation; wailing.

Any aquatic mammal of the order Cetacea, especially any one of the large species, some of which become nearly one hundred feet long. Whales are hunted chiefly for their oil and baleen, or whalebone.

组词比对 wail whale

Wail and cry

呱呱而泣

属类：习语名句

a whale factory ship

捕鲸母船

属类：简明汉英词典

wail and whine

哭天抹泪

属类：汉英词对

Have a whale of a time

玩得痛快

属类：综合句库

wail with hunger and cold

啼饥号寒

属类：习语名句

Whale Sanctuary of El Vizcaino

埃尔维采诺鲸鱼保护区

属类：地名

wail for

为...恸哭

属类：学习英语

North Atlantic right whale

北大西洋脊美鲸

属类：化学及生命科学

wail over

由于...恸哭

属类：学习英语

Arctic right whale

北极脊美鲸

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cry vs wail

keen vs wail

wail vs whale

weep vs wail

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典