通译比典:weep与wail之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 weep wail

vi.

①哭泣，流泪；悲叹，哀叹;

vt.

流(泪)；悲叹;

扩展解释：vt. 【经贸】

哭泣,滴下,分泌,渗漏,流泪,哭;哭泣,滴下水,流泪

【医学】【中医】

哭泣,叹息,垂下

vi.

1. 哭泣,流泪[(+over/for)]2. 悲叹,哀悼[(+over/for)]3. (液体)缓慢地流;滴下,4. 渗出液体,vt.1. 流(泪);哭泣[O]2. 悲叹,哀悼,3. 渗出(液体),n.1. 哭泣,2. 【俚】眼泪[P1]3. (水珠的)渗出,滴下

n.

恸哭(声);

vi.

①恸哭;

vt.

①恸哭;

扩展解释：vt. 【计算机】

尖啸

vi.

1. 恸哭,嚎啕,2. (风等)呼啸;(警笛等)尖啸,3. 哀诉,悲叹,呜咽[(+over/about)]vt.1. 【古】哀号着说[+that]n.[theS]1. 恸哭声;呼啸声;尖啸声,2. 哀诉,呜咽

网络相关图 weep wail

(1).中国译典 weep wail

vi.

①哭泣，流泪；悲叹，哀叹;

vt.

流(泪)；悲叹;

扩展解释：vt. 【经贸】

哭泣,滴下,分泌,渗漏,流泪,哭;哭泣,滴下水,流泪

【医学】【中医】

哭泣,叹息,垂下

vi.

1. 哭泣,流泪[(+over/for)]2. 悲叹,哀悼[(+over/for)]3. (液体)缓慢地流;滴下,4. 渗出液体,vt.1. 流(泪);哭泣[O]2. 悲叹,哀悼,3. 渗出(液体),n.1. 哭泣,2. 【俚】眼泪[P1]3. (水珠的)渗出,滴下

n.

恸哭(声);

vi.

①恸哭;

vt.

①恸哭;

扩展解释：vt. 【计算机】

尖啸

vi.

1. 恸哭,嚎啕,2. (风等)呼啸;(警笛等)尖啸,3. 哀诉,悲叹,呜咽[(+over/about)]vt.1. 【古】哀号着说[+that]n.[theS]1. 恸哭声;呼啸声;尖啸声,2. 哀诉,呜咽

组词比对 weep wail

weep hole

(挡土墙及斜坡护面上)疏水孔

属类：汉英词对

wail

哭嚎

属类：汉英词对

weep over

(为...)哭泣

属类：学习英语

Wail and cry

呱呱而泣

属类：习语名句

weep in one’s sleeve

暗中哭泣

属类：简明汉英词典

to wail

嚎哭

属类：科技术语

weep in each other’s arms

抱头痛哭

属类：习语名句

属类：

weep out

边哭边说

属类：化学及生命科学

属类：

weep away

边哭边说

属类：综合句库

属类：