通译比典:warp与distort之间的辨析

warp与distort 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 warp distort

① [U] [the warp] (纺织)经线;

vi.

①变得翘曲不平;

vt.

①翘曲，反卷；歪斜;

图典解说

Evenly spaced parallel threads arranged lengthwise along the fabric.

扩展解释：【电脑术语】

弯曲，翘曲，扭曲;= IBM OS/2 Version ;0,⊙ IBM于1994年11月推出的OS/2上的操作系统

n. 【机械】

翘曲,拖船索

vt. 【化学】

曲折,弄弯;弯曲,经线,偏差,使扭曲

vt.

1. 使变形;使弯曲;使翘曲,2. 使扭曲,使乖戾,使有偏见,3. 歪曲,曲解,vi.1. 变弯;变歪;变翘曲,2. 变乖戾;受歪曲;被曲解,n.1. 弯曲,歪斜[S]2. 心理反常,乖戾[S]3. 偏见,曲解[S]4. 【海】绞船索;拖船索[C]5. 【纺】经(纱)[the S]

vt.

①使变形；扭曲;

扩展解释：n. 【化学】

弄歪;使...变形,失真,曲解

v. 【法律专业】

曲解 ,歪曲,篡改

vt.

1. 扭曲,扭歪,2. 歪曲;曲解3. 使失真,使(电视等的声音、影象)变形

n. 【机械】

扭曲,使变形

【海运】

歪曲，曲解，篡改使失真，畸变，扭歪

(1).中国译典 warp distort

① [U] [the warp] (纺织)经线;

vi.

①变得翘曲不平;

vt.

①翘曲，反卷；歪斜;

图典解说

Evenly spaced parallel threads arranged lengthwise along the fabric.

扩展解释：【电脑术语】

弯曲，翘曲，扭曲;= IBM OS/2 Version ;0,⊙ IBM于1994年11月推出的OS/2上的操作系统

n. 【机械】

翘曲,拖船索

vt. 【化学】

曲折,弄弯;弯曲,经线,偏差,使扭曲

vt.

①使变形；扭曲;

扩展解释：n. 【化学】

弄歪;使...变形,失真,曲解

v. 【法律专业】

曲解 ,歪曲,篡改

vt.

1. 扭曲,扭歪,2. 歪曲;曲解3. 使失真,使(电视等的声音、影象)变形

n. 【机械】

扭曲,使变形

【海运】

歪曲，曲解，篡改使失真，畸变，扭歪

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

deform vs distort

deform vs warp

distort vs contort

warp vs contort

warp vs distort

warp vs wrap

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

warp satin

板绫

distort the features

使容貌变形

warp smash

崩经

to distort history

篡改历史

warp lace

编编花边

To distort facts

颠倒是非

warp-knitted overfeed fabric

超喂毛圈织物

distort statistics for political gain

谎报统计数字捞取政治好处

warp land

潮沉积地

To distort the sense of classics

曲解经义

warp tie-backs

车后结经

warp camming

衬经三角调整