译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
warp与wrap 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
好的，我将按照您的要求对"warp"和"wrap"进行专业辨析：
一、核心语义差异
1. warp [w??rp]
- 词源：古英语"weorpan"(扭曲)
- 基本义：使物体发生物理性弯曲/变形
- 引申义：使思想/判断等产生偏差
2. wrap [r?p]
- 词源：古北欧语"reppa"(包裹)
- 基本义：用柔性材料覆盖或包围物体
- 引申义：完成/结束某事（影视拍摄等）
二、典型用法对比
1. 及物动词用法：
- The humidity warped the wooden floor. (使地板翘曲)
- She wrapped the gift in silver pa ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
n.
① [U] [the warp] (纺织)经线;
vi.
①变得翘曲不平;
vt.
①翘曲，反卷；歪斜;
图典解说
Evenly spaced parallel threads arranged lengthwise along the fabric.
扩展解释：【电脑术语】
弯曲，翘曲，扭曲;= IBM OS/2 Version ;0,⊙ IBM于1994年11月推出的OS/2上的操作系统
n. 【机械】
翘曲,拖船索
vt. 【化学】
曲折,弄弯;弯曲,经线,偏差,使扭曲
vt.
1. 使变形;使弯曲;使翘曲,2. 使扭曲,使乖戾,使有偏见,3. 歪曲,曲解,vi.1. 变弯;变歪;变翘曲,2. 变乖戾;受歪曲;被曲解,n.1. 弯曲,歪斜[S]2. 心理反常,乖戾[S]3. 偏见,曲解[S]4. 【海】绞船索;拖船索[C]5. 【纺】经(纱)[the S]
vi.
穿外衣，穿御寒衣;
vt.
①包，裹，卷，缠;
扩展解释：【电脑术语】
绕，缠绕；(线)匣；卷字，换行[页]，同turn;= Weighter Record Analysis Program,韦特尔记录分析程序
n. 【机械】
包,包装
【医学】 【中医】
裹,包,捆
N/A
外套, 围巾, 包裹, 秘密, 约束, 限制
The state, quality, or condition of being twisted, physically or mentally:
The state, quality, or condition of being physically bent or twisted out of shape.
A distortion:
The state, quality, or condition of being deviant from what is right or proper morally or mentally.
A distortion or twist, such as in a piece of wood also used figuratively.
The threads that run lengthwise in a woven fabric; crossed by the woof or weft.
The foundation, the basis, the undergirding.
A warping (mooring or hauling) a ship, and sometimes for other purposes such as deploying a seine or creating drag.
A theoretical construct that permits travel across a medium without passing through it normally, such as a teleporter or time warp.
A situation or place which is or seems to be from another era; a time warp.
The sediment which subsides from turbid water; the alluvial deposit of muddy water artificially introduced into low lands in order to enrich or fertilise them.
A throw or cast, as of fish (in which case it is used as a unit of measure: about four fish, though sometimes three or even two), oysters, etc.
To twist or become twisted, physically or mentally:
To twist or turn (something) out of shape; to deform.
To become twisted out of shape; to deform.
To deflect or turn (something) away from a true, proper or moral course; to pervert; to bias.
To run (yarn) off the reel into hauls to be tarred.
To arrange (strands of thread, etc) so that they run lengthwise in weaving.
To plot; to fabricate or weave (a plot or scheme).
To freezing).
To move:
To go astray or be deflected from a true, proper or moral course; to deviate.
To move a vessel by hauling on a line or cable that is fastened to an anchor or pier; to move a sailing ship through a restricted place such as a harbour.
To move or be moved by this method.
To fly with a bending or waving motion, like a flock of birds or insects.
To bring forth (young) prematurely.
To fertilize (low-lying land) by letting the tide, a river, or other water in upon it to deposit silt and alluvial matter.
To throw.
To enclose (an object) completely in any flexible, thin material such as fabric or paper.
To enclose or coil around an object or organism, as a form of grasping.
To conceal by enveloping or enfolding; to hide.
To finish shooting (filming) a video, television show, or movie.
To break a continuous line (of text) onto the next line
To make functionality available through a software wrapper.
To (cause to) reset to an original value after passing a maximum.
A garment that one wraps around the body to keep oneself warm.
A type of food consisting of various ingredients wrapped in a tortilla or pancake.
The completion of all or a major part of a performance.
A wraparound mortgage.
make or become bent or twisted out of shape, typically as a result of the effects of heat or damp
make abnormal or strange; distort
(with reference to a ship) move or be moved along by hauling on a rope attached to a stationary object ashore
(in weaving) arrange (yarn) so as to form the warp of a piece of cloth
cover (land) with a deposit of alluvial soil by natural or artificial flooding
a twist or distortion in the shape of something
relating to or denoting (fictional or hypothetical) space travel by means of distorting space–time
an abnormality or perversion in a person's character
(in weaving) the threads on a loom over and under which other threads (the weft) are passed to make cloth
a rope attached at one end to a fixed point and used for moving or mooring a ship.
alluvial sediment; silt
cover or enclose in paper or soft material
arrange paper or soft material round (someone or something), typically as a covering or for warmth or protection
place an arm, finger, or leg round
clasp; embrace
crash a vehicle into (a stationary object)
cause (a word or unit of text) to be carried over to a new line automatically as the margin is reached, or to fit around embedded features such as pictures
(of a word or unit of text) be carried over automatically as the margin is reached
finish filming or recording
a loose outer garment or piece of material
(of a garment) having one part overlapping another; wrap-around
paper or soft material used for wrapping
a veil of secrecy maintained about something, especially a new project
a small packet of a powdered illegal drug
the end of a session of filming or recording
a tortilla wrapped around a cold filling, eaten as a sandwich.
To throw; hence, to send forth, or throw out, as words; to utter.
To turn or twist out of shape; esp., to twist or bend out of a flat plane by contraction or otherwise.
To turn aside from the true direction; to cause to bend or incline; to pervert.
To weave; to fabricate.
To tow or move, as a vessel, with a line, or warp, attached to a buoy, anchor, or other fixed object.
To cast prematurely, as young; - said of cattle, sheep, etc.
To let the tide or other water in upon (lowlying land), for the purpose of fertilization, by a deposit of warp, or slimy substance.
To run off the reel into hauls to be tarred, as yarns.
To arrange (yarns) on a warp beam.
To twist the end surfaces of (an aërocurve in an airfoil) in order to restore or maintain equilibrium.
To turn, twist, or be twisted out of shape; esp., to be twisted or bent out of a flat plane; as, a board warps in seasoning or shrinking.
to turn or incline from a straight, true, or proper course; to deviate; to swerve.
To fly with a bending or waving motion; to turn and wave, like a flock of birds or insects.
To cast the young prematurely; to slink; - said of cattle, sheep, etc.
To wind yarn off bobbins for forming the warp of a web; to wind a warp on a warp beam.
The threads which are extended lengthwise in the loom, and crossed by the woof.
A rope used in hauling or moving a vessel, usually with one end attached to an anchor, a post, or other fixed object; a towing line; a warping hawser.
A slimy substance deposited on land by tides, etc., by which a rich alluvial soil is formed.
A premature casting of young; - said of cattle, sheep, etc.
Four; esp., four herrings; a cast. See Cast, n., 17.
The state of being warped or twisted; as, the warp of a board.
To snatch up; transport; - chiefly used in the p. p. wrapt.
To wind or fold together; to arrange in folds.
To cover by winding or folding; to envelop completely; to involve; to infold; - often with up.
To conceal by enveloping or infolding; to hide; hence, to involve, as an effect or consequence; to be followed by.
A wrapper; - often used in the plural for blankets, furs, shawls, etc., used in riding or traveling.
网络相关图 warp wrap
n.
① [U] [the warp] (纺织)经线;
vi.
①变得翘曲不平;
vt.
①翘曲，反卷；歪斜;
图典解说
Evenly spaced parallel threads arranged lengthwise along the fabric.
扩展解释：【电脑术语】
弯曲，翘曲，扭曲;= IBM OS/2 Version ;0,⊙ IBM于1994年11月推出的OS/2上的操作系统
n. 【机械】
翘曲,拖船索
vt. 【化学】
曲折,弄弯;弯曲,经线,偏差,使扭曲
vt.
1. 使变形;使弯曲;使翘曲,2. 使扭曲,使乖戾,使有偏见,3. 歪曲,曲解,vi.1. 变弯;变歪;变翘曲,2. 变乖戾;受歪曲;被曲解,n.1. 弯曲,歪斜[S]2. 心理反常,乖戾[S]3. 偏见,曲解[S]4. 【海】绞船索;拖船索[C]5. 【纺】经(纱)[the S]
vi.
穿外衣，穿御寒衣;
vt.
①包，裹，卷，缠;
扩展解释：【电脑术语】
绕，缠绕；(线)匣；卷字，换行[页]，同turn;= Weighter Record Analysis Program,韦特尔记录分析程序
n. 【机械】
包,包装
【医学】 【中医】
裹,包,捆
N/A
外套, 围巾, 包裹, 秘密, 约束, 限制
The state, quality, or condition of being twisted, physically or mentally:
The state, quality, or condition of being physically bent or twisted out of shape.
A distortion:
The state, quality, or condition of being deviant from what is right or proper morally or mentally.
A distortion or twist, such as in a piece of wood also used figuratively.
The threads that run lengthwise in a woven fabric; crossed by the woof or weft.
The foundation, the basis, the undergirding.
A warping (mooring or hauling) a ship, and sometimes for other purposes such as deploying a seine or creating drag.
A theoretical construct that permits travel across a medium without passing through it normally, such as a teleporter or time warp.
A situation or place which is or seems to be from another era; a time warp.
The sediment which subsides from turbid water; the alluvial deposit of muddy water artificially introduced into low lands in order to enrich or fertilise them.
A throw or cast, as of fish (in which case it is used as a unit of measure: about four fish, though sometimes three or even two), oysters, etc.
To twist or become twisted, physically or mentally:
To twist or turn (something) out of shape; to deform.
To become twisted out of shape; to deform.
To deflect or turn (something) away from a true, proper or moral course; to pervert; to bias.
To run (yarn) off the reel into hauls to be tarred.
To arrange (strands of thread, etc) so that they run lengthwise in weaving.
To plot; to fabricate or weave (a plot or scheme).
To freezing).
To move:
To go astray or be deflected from a true, proper or moral course; to deviate.
To move a vessel by hauling on a line or cable that is fastened to an anchor or pier; to move a sailing ship through a restricted place such as a harbour.
To move or be moved by this method.
To fly with a bending or waving motion, like a flock of birds or insects.
To bring forth (young) prematurely.
To fertilize (low-lying land) by letting the tide, a river, or other water in upon it to deposit silt and alluvial matter.
To throw.
To enclose (an object) completely in any flexible, thin material such as fabric or paper.
To enclose or coil around an object or organism, as a form of grasping.
To conceal by enveloping or enfolding; to hide.
To finish shooting (filming) a video, television show, or movie.
To break a continuous line (of text) onto the next line
To make functionality available through a software wrapper.
To (cause to) reset to an original value after passing a maximum.
A garment that one wraps around the body to keep oneself warm.
A type of food consisting of various ingredients wrapped in a tortilla or pancake.
The completion of all or a major part of a performance.
A wraparound mortgage.
make or become bent or twisted out of shape, typically as a result of the effects of heat or damp
make abnormal or strange; distort
(with reference to a ship) move or be moved along by hauling on a rope attached to a stationary object ashore
(in weaving) arrange (yarn) so as to form the warp of a piece of cloth
cover (land) with a deposit of alluvial soil by natural or artificial flooding
a twist or distortion in the shape of something
relating to or denoting (fictional or hypothetical) space travel by means of distorting space–time
an abnormality or perversion in a person's character
(in weaving) the threads on a loom over and under which other threads (the weft) are passed to make cloth
a rope attached at one end to a fixed point and used for moving or mooring a ship.
alluvial sediment; silt
cover or enclose in paper or soft material
arrange paper or soft material round (someone or something), typically as a covering or for warmth or protection
place an arm, finger, or leg round
clasp; embrace
crash a vehicle into (a stationary object)
cause (a word or unit of text) to be carried over to a new line automatically as the margin is reached, or to fit around embedded features such as pictures
(of a word or unit of text) be carried over automatically as the margin is reached
finish filming or recording
a loose outer garment or piece of material
(of a garment) having one part overlapping another; wrap-around
paper or soft material used for wrapping
a veil of secrecy maintained about something, especially a new project
a small packet of a powdered illegal drug
the end of a session of filming or recording
a tortilla wrapped around a cold filling, eaten as a sandwich.
To throw; hence, to send forth, or throw out, as words; to utter.
To turn or twist out of shape; esp., to twist or bend out of a flat plane by contraction or otherwise.
To turn aside from the true direction; to cause to bend or incline; to pervert.
To weave; to fabricate.
To tow or move, as a vessel, with a line, or warp, attached to a buoy, anchor, or other fixed object.
To cast prematurely, as young; - said of cattle, sheep, etc.
To let the tide or other water in upon (lowlying land), for the purpose of fertilization, by a deposit of warp, or slimy substance.
To run off the reel into hauls to be tarred, as yarns.
To arrange (yarns) on a warp beam.
To twist the end surfaces of (an aërocurve in an airfoil) in order to restore or maintain equilibrium.
To turn, twist, or be twisted out of shape; esp., to be twisted or bent out of a flat plane; as, a board warps in seasoning or shrinking.
to turn or incline from a straight, true, or proper course; to deviate; to swerve.
To fly with a bending or waving motion; to turn and wave, like a flock of birds or insects.
To cast the young prematurely; to slink; - said of cattle, sheep, etc.
To wind yarn off bobbins for forming the warp of a web; to wind a warp on a warp beam.
The threads which are extended lengthwise in the loom, and crossed by the woof.
A rope used in hauling or moving a vessel, usually with one end attached to an anchor, a post, or other fixed object; a towing line; a warping hawser.
A slimy substance deposited on land by tides, etc., by which a rich alluvial soil is formed.
A premature casting of young; - said of cattle, sheep, etc.
Four; esp., four herrings; a cast. See Cast, n., 17.
The state of being warped or twisted; as, the warp of a board.
To snatch up; transport; - chiefly used in the p. p. wrapt.
To wind or fold together; to arrange in folds.
To cover by winding or folding; to envelop completely; to involve; to infold; - often with up.
To conceal by enveloping or infolding; to hide; hence, to involve, as an effect or consequence; to be followed by.
A wrapper; - often used in the plural for blankets, furs, shawls, etc., used in riding or traveling.
组词比对 warp wrap
warp satin
板绫
属类：科技术语
Saran Wrap
Saran包装膜;莎伦包装膜;偏氯伦包装膜
属类：化学及生命科学
warp smash
崩经
属类：行业术语
hood wrap
(烘缸)罩盖程度
属类：行业术语
warp lace
编编花边
属类：科技术语
alpha wrap
α形走带方式
属类：简明汉英词典
warp-knitted overfeed fabric
超喂毛圈织物
属类：行业术语
wrap up sth. in
把…包在…里
属类：简明汉英词典
warp land
潮沉积地
属类：工程技术
wrap up one’s throat
把喉部裹起来
属类：简明汉英词典
warp tie-backs
车后结经
属类：行业术语
wrap-around hanger
半合成油管挂
属类：工程技术
warp camming
衬经三角调整
属类：行业术语
wrap round
包缠
属类：机械模具
warp cam path
衬经三角针道
属类：行业术语
(up)wrap up into a small package
包成小包
属类：综合句库
warp-drawing machine
穿经机
属类：行业术语
Wrap account
包管账户;收费投资户口
属类：经济金融
warp wadded double cloth
垫经双层织物
属类：行业术语
Wrap-To
包裹到
属类：IT行业
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
