通译比典:widow与relict之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

widow与relict 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英语词汇的精确使用中，"widow"与"relict"这对同义词的差异主要体现在以下五个维度： 1. 语体特征 "widow"属于标准现代英语核心词汇（使用频率约98.3%），而"relict"是典型的法律/历史用语（《牛津英语语料库》显示其现代使用率不足1.7%）。例如在遗嘱文件中可能出现："the relict of the late John Smith"，但在日常对话中只会说："John's widow"。 2. 语义演变 "relict"源自拉丁语"relicta"（被遗留下来的人），保留了"遗留物"的原始语义痕迹。比较以下用法： - 地质学："relict species"（ ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 widow relict

寡妇;

扩展解释：【电脑术语】

未排足的行，半行，短行(指上页多出移转下页的半行或短行)

1. 寡妇[C]vt.1. 使成寡妇(或鳏夫),使丧偶[H]

【法律专业】

遗孀

残存的；残遗的;

①【法】寡妇;

扩展解释：n. 【地质学】

残缺;残余,残留,残存

1. 残余物;残遗地貌,2. 【罕】寡妇

n. 【农业】

残遗的,残遗种,残遗物

(2).维基词典 widow relict

A woman whose spouse has died (and who has not remarried); feminine of widower.

A person whose spouse has died (and who has not remarried).

A woman whose husband is often away pursuing a sport, etc.

An additional hand of cards dealt face down in some card games, to be used by the highest bidder.

A single line of type that ends a paragraph, carried over to the next page or column.

A venomous spider, of the genus Latrodectus.

To make a widow or widower of someone; to cause the death of one's spouse.

Something that, or someone who, survives or remains or is left over after the loss of others; a relic.

The surviving member of a married couple after one or the other has died; a widow or widower.

A species, organism{{,}} or ecosystem which has survived from a previous age: one which was once widespread but which is now found only in a few areas.

A structure or other feature which has survived from a previous age.

(3).韦伯斯特词典 widow relict

A woman who has lost her husband by death, and has not married again; one living bereaved of a husband.

In various games (such as "hearts"), any extra hand or part of a hand, as one dealt to the table. It may be taken by one of the players under certain circumstances.

Widowed.

To reduce to the condition of a widow; to bereave of a husband; - rarely used except in the past participle.

To deprive of one who is loved; to strip of anything beloved or highly esteemed; to make desolate or bare; to bereave.

To endow with a widow's right.

To become, or survive as, the widow of.

A woman whose husband is dead; a widow.

网络相关图 widow relict

(1).中国译典 widow relict

寡妇;

扩展解释：【电脑术语】

未排足的行，半行，短行(指上页多出移转下页的半行或短行)

1. 寡妇[C]vt.1. 使成寡妇(或鳏夫),使丧偶[H]

【法律专业】

遗孀

残存的；残遗的;

①【法】寡妇;

扩展解释：n. 【地质学】

残缺;残余,残留,残存

1. 残余物;残遗地貌,2. 【罕】寡妇

n. 【农业】

残遗的,残遗种,残遗物

(2).维基词典 widow relict

A woman whose spouse has died (and who has not remarried); feminine of widower.

A person whose spouse has died (and who has not remarried).

A woman whose husband is often away pursuing a sport, etc.

An additional hand of cards dealt face down in some card games, to be used by the highest bidder.

A single line of type that ends a paragraph, carried over to the next page or column.

A venomous spider, of the genus Latrodectus.

To make a widow or widower of someone; to cause the death of one's spouse.

Something that, or someone who, survives or remains or is left over after the loss of others; a relic.

The surviving member of a married couple after one or the other has died; a widow or widower.

A species, organism{{,}} or ecosystem which has survived from a previous age: one which was once widespread but which is now found only in a few areas.

A structure or other feature which has survived from a previous age.

(3).韦伯斯特词典 widow relict

A woman who has lost her husband by death, and has not married again; one living bereaved of a husband.

In various games (such as "hearts"), any extra hand or part of a hand, as one dealt to the table. It may be taken by one of the players under certain circumstances.

Widowed.

To reduce to the condition of a widow; to bereave of a husband; - rarely used except in the past participle.

To deprive of one who is loved; to strip of anything beloved or highly esteemed; to make desolate or bare; to bereave.

To endow with a widow's right.

To become, or survive as, the widow of.

残存种

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

relic vs relict

widower vs widow

widow vs relict

widow vs widowed

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典