通译比典:wife与consort之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

wife与consort 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是关于"wife"与"consort"的用法辨析及翻译建议： 1. 语义差异： - wife：普通用语，中性色彩，泛指合法婚姻中的女性配偶（对应"妻子"） - 例：She's been a devoted wife for 30 years. - 译：她三十年如一日地做着贤妻 - consort：正式用语，含尊贵意味，特指君主配偶（对应"王后/王妃"） - 例：The queen consort attended the state banquet. - 译：王后殿下出席了国宴 2. 语用特征： ? 现代英语中"wife"使用频率高出"consort"约200 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 wife consort

妻子，夫人;

扩展解释：n.

妻子,爱人

n. 【法律专业】

妻 ,妻子

[C]1. 妻子,太太,夫人;已婚妇女,2. 【古】妇人;(无知的)老妇人,3. (用以构成复合词)...妇,...婆

①配偶(尤指君王之夫或妻);

vi.

[与 with 连用]

扩展解释：vi.

[(+with)]1. 陪伴;结交2. 一致符合vt.1. 使结合;使联系2. 【废】陪伴;护送

n. 【化学】

伙伴,僚舰;结交,陪伴

1. (尤指国王、女王的)配偶[C]2. 僚舰僚艇随航船只[C]3. 伙伴;同事[C]4. 结合;合伙[U]5. 【废】一致协调[U]6. 演奏古典音乐的一组乐器(或演奏者)[C]

(2).维基词典 wife consort

A married woman, especially in relation to her spouse.

The female of a pair of mated animals.

The spouse of a monarch.

A husband, wife, companion or partner.

A ship accompanying another.

Association or partnership.

A group or company, especially of musicians playing the same type of instrument.

Harmony of sounds; concert, as of musical instruments.

To associate or keep company (with).

To be in agreement.

(3).牛津词典 wife consort

a wife, husband, or companion, in particular the spouse of a reigning monarch

a ship sailing in company with another.

a small group of musicians performing together, typically playing instrumental music of the Renaissance period

habitually associate with (someone), typically with the disapproval of others

agree or be in harmony with

(4).韦伯斯特词典 wife consort

A woman; an adult female; - now used in literature only in certain compounds and phrases, as alewife, fishwife, goodwife, and the like.

The lawful consort of a man; a woman who is united to a man in wedlock; a woman who has a husband; a married woman; - correlative of husband.

One who shares the lot of another; a companion; a partner; especially, a wife or husband.

A ship keeping company with another.

Concurrence; conjunction; combination; association; union.

An assembly or association of persons; a company; a group; a combination.

Harmony of sounds; concert, as of musical instruments.

To unite or to keep company; to associate; - used with with.

To unite or join, as in affection, harmony, company, marriage, etc.; to associate.

To attend; to accompany.

网络相关图 wife consort

(1).中国译典 wife consort

妻子，夫人;

扩展解释：n.

妻子,爱人

n. 【法律专业】

妻 ,妻子

[C]1. 妻子,太太,夫人;已婚妇女,2. 【古】妇人;(无知的)老妇人,3. (用以构成复合词)...妇,...婆

①配偶(尤指君王之夫或妻);

vi.

[与 with 连用]

扩展解释：vi.

[(+with)]1. 陪伴;结交2. 一致符合vt.1. 使结合;使联系2. 【废】陪伴;护送

n. 【化学】

伙伴,僚舰;结交,陪伴

1. (尤指国王、女王的)配偶[C]2. 僚舰僚艇随航船只[C]3. 伙伴;同事[C]4. 结合;合伙[U]5. 【废】一致协调[U]6. 演奏古典音乐的一组乐器(或演奏者)[C]

(2).维基词典 wife consort

A married woman, especially in relation to her spouse.

The female of a pair of mated animals.

The spouse of a monarch.

A husband, wife, companion or partner.

A ship accompanying another.

Association or partnership.

A group or company, especially of musicians playing the same type of instrument.

Harmony of sounds; concert, as of musical instruments.

To associate or keep company (with).

To be in agreement.

(3).牛津词典 wife consort

a wife, husband, or companion, in particular the spouse of a reigning monarch

a ship sailing in company with another.

a small group of musicians performing together, typically playing instrumental music of the Renaissance period

habitually associate with (someone), typically with the disapproval of others

agree or be in harmony with

(4).韦伯斯特词典 wife consort

A woman; an adult female; - now used in literature only in certain compounds and phrases, as alewife, fishwife, goodwife, and the like.

The lawful consort of a man; a woman who is united to a man in wedlock; a woman who has a husband; a married woman; - correlative of husband.

One who shares the lot of another; a companion; a partner; especially, a wife or husband.

A ship keeping company with another.

Concurrence; conjunction; combination; association; union.

An assembly or association of persons; a company; a group; a combination.

Harmony of sounds; concert, as of musical instruments.

To unite or to keep company; to associate; - used with with.

To unite or join, as in affection, harmony, company, marriage, etc.; to associate.

To attend; to accompany.

组词比对 wife consort

wife of younger male cousin via female line

表弟媳

属类：简明汉英词典

consort with

与...协调一致

属类：学习英语

wife of older male cousin via female line

表嫂

属类：简明汉英词典

consort together

朋比为奸

属类：综合句库

wife’s uncle

伯岳

属类：汉英词对

keep consort

保持在一起航行

属类：行业术语

wife’s eldest brother

大舅子

属类：称谓语

empress/imperial consort

帝后

属类：简明汉英词典

wife of a man with concubine

大老婆

属类：汉英词对

in consort with

和一起

属类：简明英汉词典

wife or concubine

嫡庶

属类：法学专业

prince consort

女王的丈夫(并非国王)

属类：综合句库

wife of a younger brother

弟媳妇

属类：简明汉英词典

Parvati(the consort of Shiva)

帕尔瓦蒂

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bride vs wife

concubine vs wife

consort vs concubine

wife vs consort

wife vs lover

wife vs spouse

wife vs wifie

wifey vs wife

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典