通译比典:wife与spouse之间的辨析

wife与spouse 对比辨析

分析词典对比组词对比

英语词汇"wife"与"spouse"的用法辨析： 1. 性别指向差异： - wife：特指"妻子"，具有明确女性指向 - spouse：中性词，泛指"配偶"，无性别指向 2. 使用场景对比： wife常见于： ? 日常对话（my wife） ? 法律文书（lawful wedded wife） ? 亲属关系描述（his wife Sarah） spouse多用于： ? 正式文件（spouse's signature） ? 统计表格（spouse's occupation） ? 性别中立场合（employee and spouse） 3. 语体差异： - wife：口语/书面均可，情感 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bride vs wife

concubine vs wife

spouse vs espouse

spouse vs partner

wife vs consort

wife vs lover

wife vs spouse

wife vs wifie

wifey vs wife

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

wife of younger male cousin via female line

表弟媳

a spouse’s right to her or his full name

夫妻的姓名权

wife of older male cousin via female line

表嫂

Battered spouse syndrome

挨打配偶综合征

wife’s uncle

伯岳

Neglected spouse

被忽视的配偶

wife’s eldest brother

大舅子

An unfaithful spouse

不忠的配偶

wife of a man with concubine

大老婆

Tax Relief for Handicapped Spouse

残疾配偶课税优待

wife or concubine

嫡庶

a person who has lost his spouse

单鹄寡凫

wife of a younger brother

弟媳妇

nonserviceman’s spouse

非军人配偶