通译文库:汉语诗词

岑参诗选:敦煌太守后庭歌

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 409] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

敦煌太守才且贤，郡中无事高枕眠。
Dūnhuáng tàishǒu cái qiě xián, jùnzhōng wú shì gāozhěn mián.

敦煌：唐代郡名，治所在今甘肃敦煌。太守：郡的最高行政长官。才且贤：既有才能又贤明。;郡中：指敦煌郡境内。高枕眠：高枕而卧，形容政事清平，无忧无虑。

太守到来山出泉，黄砂碛里人种田。
Tàishǒu dàolái shān chū quán, huángshā qì lǐ rén zhòngtián.

山出泉：比喻太守德政感召，连山都涌出泉水。;黄砂碛：指沙漠地带。人种田：百姓得以在贫瘠之地耕种，体现太守治理有方。

敦煌耆旧鬓皓然，愿留太守更五年。
Dūnhuáng qí jiù bìn hào rán, yuàn liú tàishǒu gèng wǔ nián.

耆旧：年高德劭的老人。鬓皓然：鬓发雪白。;更五年：再留任五年，表达百姓对太守的爱戴。

城头月出星满天，曲房置酒张锦筵。
Chéng tóu yuè chū xīng mǎn tiān, qū fáng zhìjiǔ zhāng jǐn yán.

城头：城墙之上。星满天：夜空繁星密布。;曲房：内室或幽深的房间。张锦筵：铺设华美的筵席。

美人红妆色正鲜，侧垂高髻插金钿。
Měirén hóngzhuāng sè zhèng xiān, cè chuí gāo jì chā jīn diàn.

红妆：女子盛装。色正鲜：容颜娇艳明媚。;高髻：高耸的发髻。金钿：金质花钿头饰。

醉坐藏钩红烛前，不知钩在若个边。
Zuì zuò cáng gōu hóng zhú qián, bùzhī gōu zài ruò gè biān.

藏钩：古代宴饮游戏，藏物猜枚。红烛前：在烛光映照下。;若个边：哪一边，指猜不出钩藏于何处。

为君手把珊瑚鞭，射得半段黄金钱，此中乐事亦已偏。
Wèi jūn shǒu bà shānhú biān, shè dé bàn duàn huángjīn qián, cǐ zhōng lèshì yì yǐ piān.

珊瑚鞭：饰以珊瑚的马鞭，象征富贵。;射：指投壶游戏。半段黄金钱：可能指游戏所获奖赏。;亦已偏：已是极为特殊、难得。全句感叹此类欢宴之乐实属罕见。

注：此诗通过敦煌太守治郡有方、与民同乐的场景，展现边塞安定祥和的景象，兼具纪实与浪漫色彩。末句“此中乐事亦已偏”暗含对盛世难久的隐忧，呼应岑参边塞诗一贯的苍茫基调。）

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典