通译文库:汉语诗词

李端诗选:送从舅成都丞广南归蜀（一作卢纶诗）

属类：古代诗词- -[作者: 李端] -[阅读: 149] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

巴字天边水，秦人去是归。
Bā zì tiānbiān shuǐ, qín rén qù shì guī.

{巴字天边水}【巴字】指巴蜀地区长江曲折如"巴"字形状。《三巴记》载阆白二水东南曲折三回如"巴"字【天边水】形容江水遥远仿佛流向天边;{秦人去是归}【秦人】指关中地区友人【去是归】看似离去实如归乡，因蜀地临近长安且富庶宜居

栈长山雨响，溪乱火田稀。
Zhàn zhǎng shān yǔ xiǎng, xī luàn huǒ tián xī.

{栈长山雨响}【栈】指蜀地险峻的栈道【山雨响】山中雨声在栈道间回荡，突出行路艰险;{溪乱火田稀}【火田】刀耕火种的原始耕作方式【溪乱】溪流纵横交错【稀】指人烟稀少

俗富行应乐，官雄禄岂微。
Sú fù xíng yīng lè, guān xióng lù qǐ wēi.

{俗富行应乐}【俗富】蜀地物产丰饶民俗富足【行应乐】此行应当令人愉悦;{官雄禄岂微}【官雄】蜀地官职地位显要【禄岂微】俸禄丰厚不言而喻

魏舒终有泪，还湿宁家衣。
Wèi shū zhōng yǒu lèi, hái shī níng jiā yī.

{魏舒终有泪}【魏舒】晋代魏舒外任邺城守时垂泪辞母，典出《晋书》此处喻友人虽得美任仍不免思乡;{还湿宁家衣}【宁家】指安居故乡的亲人【湿衣】泪水沾湿衣襟，呼应前句思乡之情

注：全诗通过巴蜀险峻与富庶的对比，既祝贺友人得赴佳任，又暗含对其羁旅思乡的体贴，展现唐人送别诗的典型情感张力。

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典