天地寒更雨,苍茫楚城阴。
Tiāndì hán gèng yǔ, cāngmáng chǔ chéng yīn.
天地间寒意渐浓又逢秋雨连绵;楚地城郭在苍茫暮色中显得格外阴沉
一尊广陵酒,十载衡阳心。
Yīzūn guǎnglíng jiǔ, shí zài héngyáng xīn.
手中这杯广陵饯别之酒;承载着十年衡阳相知的情谊
倚仗不可料,悲欢岂易寻。
Yǐzhàng bùkě liào, bēi huān qǐ yì xún.
人生际遇如同倚杖难测平衡;悲欢离合岂能轻易参透
相逢成远别,后会何如今。
Xiāngféng chéng yuǎn bié, hòu huì hé rújīn.
方才相逢转眼已成远别;他日再会怎知是否如今朝
身在江海上,云连京国深。
Shēn zài jiānghǎi shàng, yún lián jīng guó shēn.
此身即将漂泊江湖四海;望见云霞仍心系遥远京城
行当务功业,策马何骎骎。
Hángdang wù gōngyè, cè mǎ hé qīn qīn.
此去应当奋力建立功业;策马扬鞭奔赴前程何等迅疾
6