三伏草木变,九城车马烦。
Sānfú cǎomù biàn, jiǔ chéng chē mǎ fán.
三伏:夏季最炎热时期。草木因酷暑而变色枯萎;九城:指京城。烦:喧扰繁忙,形容车马往来不绝
碧霄回骑射,丹洞入桃源。
Bì xiāo huí qí shè, dān dòng rù táoyuán.
碧霄:青天。回骑射:骑兵驰射盘旋;丹洞:道士修炼的洞府。桃源:桃花源,喻避世仙境
台殿云浮栋,緌缨鹤在轩。
Tái diàn yúnfú dòng, ruí yīng hè zài xuān.
台殿高耸如浮云托起栋梁;緌缨:冠带垂饰。鹤在轩:仙鹤栖于廊轩,喻清雅之境
莫将真破妄,聊用静持喧。
Mò jiāng zhēn pò wàng, liáo yòng jìng chí xuān.
不要执着以真实破除虚妄;且以静默应对喧嚣
石甃古苔冷,水筠凉簟翻。
Shí zhòu gǔ tái lěng, shuǐ yún liáng diàn fān.
石甃:石砌井壁。古苔冷:苍苔带着寒意;水筠:水边竹席。凉簟翻:竹席随风翻动生凉
黄公垆下叹,旌旆国东门。
Huánggōnglú xià tàn, jīng pèi guó dōng mén.
黄公垆:酒肆代称,典出《世说新语》;旌旆:旌旗仪仗。国东门:都城东门,指送别之地
6