通译文库:汉语诗词

张元干诗选:渔家傲题玄真子图

属类：古代诗词- -[作者: 张元干] -[阅读: 138] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

钓笠披云青嶂绕，绿蓑细雨春江渺。
Diào lì pī yún qīng zhàng rào, lǜ suō xì yǔ chūnjiāng miǎo.

头戴斗笠身披云霭，青翠山峦环绕四周;身披绿蓑沐浴细雨，春江水面烟波浩渺

白鸟飞来风满棹。
Bái niǎo fēi lái fēng mǎn zhào.

白鹭翩然飞落船头，江风鼓荡吹满船桨

收纶了，渔童拍手樵青笑。
Shōu lúnle, yú tóng pāishǒu qiáo qīng xiào.

收起垂钓的丝线;渔家童子拍手嬉戏，樵女青儿嫣然欢笑

明月太虚同一照，浮家泛宅忘昏晓。
Míngyuè tài xū tóngyī zhào, fú jiā fàn zhái wàng hūn xiǎo.

明月与浩瀚天空共同映照江湖;以船为家漂泊水上，忘却晨昏时光流转

醉眼冷看城市闹。
Zuìyǎn lěng kàn chéngshì nào.

带着醉意冷眼旁观尘世喧嚣

烟波老，谁能惹得闲烦恼。
Yānbō lǎo, shéi néng rě déxián fánnǎo.

在烟波江上终老;又有谁能令我心生俗世烦忧

注：本词通过渔隐生活的描写，展现超脱尘世的情怀。其中“渔童”“樵青”暗用唐代张志和典故，指隐士的童仆；“浮家泛宅”语出《新唐书·张志和传》，指以船为家；“太虚”指宇宙苍穹，与明月共构空明意境。

上页 1 2 3 4 5

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典